过鄱湖望庐山因作湖山吟时庚辰春王十一日也

明 · 郭之奇

自有庐山岁几千，鄱湖相对是何年。
自有湖山初见我，一十四载九洄沿。
每从南极瞻五老，及到西江望比肩。
芙蓉削出珠玑口，银河倒泻香炉烟。
九叠苍屏空杳杳，千寻瀑布亦溅溅。
阴阳此际藏真宰，流峙分形俱后天。
天生名山必有配，高广依稀二者传。
非山莫与湖吐噏，非湖孰任山蜿蜒。
雨后洪泉飞洒落，秋来惊浪恣腾骞。
澄流舒卷如涘滴，芳麓沉浮但浣湔。
不向湖情窥浩漠，安知山德备泓渊。
湖山阅人亦有数，何人独领湖山全。
百里舟行异横侧，多年望眼破拘挛。
空灵一气开昏晓，幽光百道变黄玄。
随意犹能招俯仰，息心或可尽中边。
及此方求江汉始，因之欲向斗星连。
耳目今朝如是耳，湖山万古自悠然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鄱湖：即鄱阳湖，中国最大的淡水湖，位于江西省北部。
• 洄沿：指水流回旋流动。
• 五老：指庐山五老峰，是庐山著名的山峰之一。
• 比肩：并肩，形容山峰并立。
• 芙蓉：荷花的美称，这里比喻山峰。
• 削出：形容山峰陡峭如削。
• 珠玑：珠宝，比喻山峰如珠宝般美丽。
• 银河：比喻瀑布如银河般壮观。
• 香炉：比喻山峰如香炉般形状。
• 九叠：形容山峰重叠。
• 苍屏：青色的屏风，比喻山峰。
• 空杳杳：形容山峰高远，空旷无边。
• 千寻：古代长度单位，这里形容瀑布长。
• 溅溅：水声，形容瀑布声。
• 真宰：宇宙的主宰，指自然规律。
• 流峙：流动与静止，指自然界的动态与静态。
• 后天：指自然形成的。
• 吐噏：呼吸，比喻山与湖的相互作用。
• 蜿蜒：曲折延伸。
• 惊浪：汹涌的波浪。
• 恣腾骞：形容波浪自由翻腾。
• 澄流：清澈的水流。
• 舒卷：形容水流缓慢流动。
• 涘滴：水滴。
• 芳麓：美丽的山麓。
• 沉浮：上下浮动。
• 浣湔：洗涤。
• 浩漠：广阔无边。
• 泓渊：深水，比喻深邃。
• 阅人：经历人事。
• 拘挛：束缚。
• 空灵：空旷而神秘。
• 幽光：微弱的光。
• 黄玄：黄色与黑色，指色彩变化。
• 俯仰：上下观察。
• 中边：中心与边缘。
• 江汉：长江与汉水。
• 斗星：北斗星。

翻译

自从庐山存在已有数千年，鄱阳湖与庐山相对又是何时？自从湖山初次见到我，已有十四年，我九次沿着湖山回旋。每次从南方眺望五老峰，到达江西时又并肩望向山峰。山峰如削出的芙蓉，瀑布如银河倒挂香炉。九重山峰如青色屏风，高远无边，千寻瀑布声声溅溅。阴阳在此隐藏自然规律，流动与静止都是自然形成的。天生名山必有其配，高与广似乎是二者的传说。没有山，湖如何呼吸，没有湖，山又如何蜿蜒。雨后洪泉飞洒，秋来惊浪自由翻腾。清澈的水流缓慢流动如水滴，美丽的山麓沉浮洗涤。不从湖的情态窥探其浩瀚，怎能知道山的品德深邃。湖山经历人事也有定数，谁能独领湖山的全貌。百里舟行，不同角度，多年望眼，破除束缚。空旷而神秘的气息开启昏晓，微弱的光百道变幻黄黑。随意仍能上下观察，静心或可尽览中心与边缘。此时寻求江汉的开始，因此想要与北斗星相连。今日耳目所见如此，湖山万古自然悠然。

赏析

这首作品以庐山和鄱阳湖为背景，通过对自然景观的细腻描绘，展现了作者对大自然的敬畏与赞美。诗中运用了丰富的比喻和形象的语言，如“芙蓉削出珠玑口”、“银河倒泻香炉烟”，生动地描绘了山峰和瀑布的壮丽景象。同时，诗中也透露出作者对自然规律的思考，以及对人与自然关系的深刻理解。整首诗意境开阔，情感深沉，表达了对自然美景的无限向往和对生命哲理的探索。