(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 落涧:从山峰上落下的水流。
- 辞峰:离开山峰。
- 奔壑:奔向山谷。
- 顾山:回头看山。
- 踯躅:徘徊不前。
- 郊原:郊外的平原。
- 轻离:轻易离开。
翻译
水流从山峰上落下,未随溪流而去,奔向山谷却回头看山,难以前行。你离开家去远方,在野外寻找烟火过夜,自己忍受饥寒。 你离家的日子越来越远,在道路上遇到落涧,坐下来长叹。车子因为不转动辕木,马儿因为徘徊不前而走向郊外的平原。 人们轻易离开又有什么值得说的呢,秋风中的车马害怕黄昏的到来。
赏析
这首诗描绘了一个离家的旅人在旅途中的孤独与无奈。通过“落涧辞峰”、“奔壑顾山”等意象,表达了旅人内心的挣扎与不舍。诗中“车为不转辕,马为踯躅向郊原”进一步以车马的困境象征旅人的困境,而“人自轻离何足道”则透露出对离别轻率的批判。整首诗语言简练,意境深远,表达了旅人在秋风中对黄昏的畏惧,以及对家的深深思念。