夜饮邹金吾家

明 · 袁宏道

夜深歌起碧油幢，部部争先那肯降。
阅尽龟兹诸乐府，却翻新谱按南腔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 碧油幢（zhuàng）：古代用来遮挡阳光和雨水的帷幕，这里指华丽的帐篷。
• 部部：指各个乐队或乐部。
• 龟兹（qiū cí）：古代西域的一个国家，以音乐闻名。
• 乐府：古代官方音乐机构，也指其收集的民歌。
• 新谱：新的乐谱。
• 南腔：指南方的音乐风格。

翻译

夜深时分，歌声在华丽的帐篷中响起，各个乐队争相表演，谁也不肯认输。听遍了龟兹的各种音乐，现在却要翻新乐谱，按照南方的风格来演奏。

赏析

这首作品描绘了一个夜晚的音乐盛宴，通过“碧油幢”和“部部争先”生动地再现了宴会的繁华与热闹。诗中提到的“龟兹诸乐府”展示了音乐的多样性和丰富性，而“却翻新谱按南腔”则体现了对传统音乐的创新和融合。整体上，诗歌通过音乐的描绘，传达了一种文化交流与融合的美好意境。