过细柳营

明 · 郭之奇

柳弱阵则坚，军容见诸此。
转令弱者坚，将略因可视。
孙武鼓妇人，水火咸可使。
淮阴将多多，还能驱背水。
治军亦何常，一风拂柳耳。
俄作步伐观，所向必齐止。
俄作临敌思，所前必披靡。
令寂闻行声，进退随麾指。
宛彼大块吹，枯荣肃以起。
云雷动其驰，一气奔远迩。
所重心力同，不但军礼始。
军礼传于今，谁非介胄拟。
权贵慑其心，何必誇天子。
风鹤预闻声，全壁安足恃。
卓哉坚卧人，当年别有以。
试观棘灞中，纷纷儿戏是。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 细柳营：古代军营的名称，这里指军营。
• 孙武鼓妇人：孙武，春秋时期著名的军事家，曾用宫女演练兵法，以鼓声指挥，使宫女们如同士兵一样行动。
• 淮阴将多多：淮阴，指韩信，汉初名将，曾以少胜多，背水一战，大败赵军。
• 背水：指背水一战，比喻处于绝境，为求生存而决一死战。
• 大块吹：大块，指大地；吹，风。这里指风吹动大地上的万物。
• 枯荣肃以起：枯荣，指生死、兴衰；肃，严肃、庄重；起，兴起。这里指生死兴衰之事严肃地发生。
• 云雷动其驰：云雷，比喻战争的声势；动，震动；驰，奔驰。这里指战争的声势震动四方。
• 一气奔远迩：一气，指战争的气势；奔，奔腾；远迩，远近。这里指战争的气势奔腾四方。
• 介胄拟：介胄，指铠甲和头盔，代指武士；拟，模仿。这里指模仿武士的样子。
• 风鹤预闻声：风鹤，比喻战争的预兆；预闻声，预先听到声音。这里指预感到战争的来临。
• 全壁安足恃：全壁，指完整的城墙；安足恃，怎能依靠。这里指即使有完整的城墙，也不能完全依赖它来防御。
• 坚卧人：指坚守不动的人。
• 棘灞中：棘，荆棘；灞，灞水，古代河流名。这里指在荆棘和河流之间的地带。

翻译

柳枝虽然柔弱，但军阵却坚不可摧，军队的风貌在这里得以体现。 转变观念，使弱者变得坚强，将领的谋略因此可以观察。 孙武曾用鼓声指挥宫女，如同士兵一样行动，水和火都能被他驱使。 淮阴韩信将军，以少胜多，背水一战，大败赵军。 治理军队有何固定模式，不过是一阵风吹过柳树而已。 转眼间，步伐整齐，无论走向何方都一致停止。 转眼间，面对敌人思考，所向披靡。 命令静默，却能听到行进的声音，进退都随着旗帜的指挥。 风吹动大地上的万物，生死兴衰之事严肃地发生。 战争的声势震动四方，气势奔腾远近。 最重要的是心力合一，不仅仅是军礼的开始。 军礼传承至今，谁不是模仿武士的样子。 权贵们被其心所慑，何必夸耀天子。 预感到战争的来临，即使有完整的城墙，也不能完全依赖它来防御。 坚守不动的人真是卓越，当年他们有别的用意。 看看荆棘和河流之间的地带，那些不过是儿戏罢了。

赏析

这首诗通过对细柳营军容的描绘，展现了军队的坚强和将领的谋略。诗中运用了孙武和韩信的典故，强调了将领的智慧和军队的纪律性。同时，诗人也表达了对战争的深刻理解，认为战争不仅仅是武力的较量，更是心力和智慧的比拼。最后，诗人通过对坚守不动的人的赞美，表达了对真正英雄的敬仰。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对军事智慧和英雄气概的赞美。