经太华

明 · 袁宏道

天地如文人，精华不可刊。
而其秀杰气，常在水与山。
华山翠天表，五岳让高寒。
当其匠意时，百灵穷肺肝。
琢以月天斤，洗以银浦澜。
抺以洪濛烟，照以日月丸。
十二楼五城，处处映青鬟。
尝恐诸仙人，鹤辔憩此间。
天风刷毛羽，千里佩珊珊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 刊：刻，这里指雕刻、塑造。
• 秀杰气：指天地间的杰出美景。
• 翠天表：形容华山高耸入云，仿佛触及天际。
• 五岳：中国五大名山的总称，通常指东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山。
• 百灵：泛指各种神灵。
• 肺肝：比喻心思、精力。
• 月天斤：指月亮的斧头，比喻月光的锋利。
• 银浦澜：银河的波澜，比喻银河的清澈。
• 洪濛烟：指天地初开时的混沌状态，比喻朦胧的景象。
• 日月丸：指太阳和月亮，比喻光明的照耀。
• 十二楼五城：神话中的仙境，比喻华山的美景如同仙境。
• 青鬟：指仙女的发髻，比喻华山的秀美。
• 鹤辔：仙鹤的缰绳，比喻仙人的坐骑。
• 珊珊：形容玉器相击声，这里比喻仙人行走时的声音。

翻译

天地就像文人一样，其精华之美无法雕刻。 而那杰出美景，常在水与山之间。 华山高耸入云，五岳都比不上它的寒冷和高峻。 当它被匠心独运时，各种神灵都耗尽了心思。 用月亮的斧头雕琢，用银河的波澜洗净。 用混沌的烟雾涂抹，用太阳和月亮的光辉照耀。 十二楼五城，处处映照着仙女的秀美发髻。 常担心各路仙人，会骑着仙鹤在此歇息。 天风吹拂着羽毛，千里之外都能听到玉器相击的清脆声音。

赏析

这首作品以华山为主题，通过丰富的想象和生动的比喻，描绘了华山的雄伟与秀美。诗人将天地比作文人，强调其精华之不可雕刻，进而突出华山的自然之美。诗中运用了大量的神话元素和仙境意象，如“月天斤”、“银浦澜”、“十二楼五城”等，营造出一种超凡脱俗的仙境氛围，使华山的美景更显得神秘而令人向往。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对华山的热爱与赞美。