(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 野廓(yě kuò):野外宽阔的地方。
- 膏微(gāo wēi):指天色微亮,黎明时分。
- 残垆(cán lú):残余的火炉。
- 煨粪火(wēi fèn huǒ):用粪火慢慢烧煮。
- 败絮(bài xù):破旧的棉絮。
- 蒿床(hāo chuáng):用蒿草铺成的床。
- 站远(zhàn yuǎn):站立远处。
- 酸皮骨(suān pí gǔ):形容身体极度疲惫。
- 沙飞(shā fēi):沙尘飞扬。
- 涩胃肠(sè wèi cháng):形容食物粗糙,难以消化。
- 离魂(lí hún):离开身体的灵魂,形容极度思念。
- 合眼(hé yǎn):闭上眼睛。
- 江乡(jiāng xiāng):江边的家乡。
翻译
野外宽阔的地方风力增强,天色微亮,影子渐渐变黄。 残余的火炉用粪火慢慢烧煮,破旧的棉絮覆盖在蒿草铺成的床上。 站立远处,身体感到极度疲惫,沙尘飞扬,食物粗糙难以消化。 极度思念之下,闭上眼睛就能见到江边的家乡。
赏析
这首作品描绘了诗人在野外宿营时的艰苦环境和深切思乡之情。通过“野廓吹加劲”、“残垆煨粪火”等句,生动地勾勒出了荒凉而艰苦的自然环境。而“离魂相伴往,合眼见江乡”则深刻表达了诗人对家乡的深切思念,即使在艰苦的环境中,闭上眼睛就能梦回江边的家乡,情感真挚动人。

袁宏道
袁宏道,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年(1592年)进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职,世人认为是三兄弟中成就最高者。他是明代文学反对復古运动主将,他既反对前後七子摹拟秦汉古文,亦反对唐顺之、归有光摹拟唐宋古文,认为文章与时代有密切关系。袁宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,由于三袁是荆州公安县人,其文学流派世称“公安派”或“公安体”。合称“公安三袁”。
► 1695篇诗文
袁宏道的其他作品
- 《 龙湖师 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 王章甫送余石头口因共游赤壁章甫将归读书九峰山 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 送君御宪佥治兵甘州 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 县斋孤寂时曹以新王百谷黄道元方子公见过有赋 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 九月二十九日同罗服卿及社中诸兄弟登高二圣寺 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 和朱非二山间之作 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 山中逢老僧 》 —— [ 明 ] 袁宏道