(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 野廓(yě kuò):野外宽阔的地方。
- 膏微(gāo wēi):指天色微亮,黎明时分。
- 残垆(cán lú):残余的火炉。
- 煨粪火(wēi fèn huǒ):用粪火慢慢烧煮。
- 败絮(bài xù):破旧的棉絮。
- 蒿床(hāo chuáng):用蒿草铺成的床。
- 站远(zhàn yuǎn):站立远处。
- 酸皮骨(suān pí gǔ):形容身体极度疲惫。
- 沙飞(shā fēi):沙尘飞扬。
- 涩胃肠(sè wèi cháng):形容食物粗糙,难以消化。
- 离魂(lí hún):离开身体的灵魂,形容极度思念。
- 合眼(hé yǎn):闭上眼睛。
- 江乡(jiāng xiāng):江边的家乡。
翻译
野外宽阔的地方风力增强,天色微亮,影子渐渐变黄。 残余的火炉用粪火慢慢烧煮,破旧的棉絮覆盖在蒿草铺成的床上。 站立远处,身体感到极度疲惫,沙尘飞扬,食物粗糙难以消化。 极度思念之下,闭上眼睛就能见到江边的家乡。
赏析
这首作品描绘了诗人在野外宿营时的艰苦环境和深切思乡之情。通过“野廓吹加劲”、“残垆煨粪火”等句,生动地勾勒出了荒凉而艰苦的自然环境。而“离魂相伴往,合眼见江乡”则深刻表达了诗人对家乡的深切思念,即使在艰苦的环境中,闭上眼睛就能梦回江边的家乡,情感真挚动人。