和别王凤洲先生

· 陈履
十载江湖望帝乡,讵期清署趣为郎。 宦情自付沧洲远,行色谁分白雪光。 海内文章唯左马,山中巾屦几裘羊。 近闻天上夔龙会,早晚需君缀雁行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 讵期:岂料,没想到。
  • 清署:清廉的官署。
  • 趣为郎:愉快地担任郎官。
  • 宦情:做官的心情或愿望。
  • 沧洲:指隐居之地,常用来比喻远离尘嚣的宁静之地。
  • 行色:出行时的神态或情景。
  • 白雪光:比喻高洁的品格或才华。
  • 左马:指左丘明和司马迁,两人都是古代著名的史学家。
  • 巾屦:指隐士的服饰。
  • 裘羊:指山中的隐士。
  • 夔龙:古代神话中的两种神兽,这里比喻朝廷中的重要人物。
  • 缀雁行:比喻排列成行,这里指加入朝廷中的行列。

翻译

十年来我一直向往着京城,没想到能在清廉的官署中愉快地担任郎官。我本以为自己的官场生涯会像远在沧洲那样遥远,出行时谁又能理解我那如白雪般高洁的光辉呢?海内的文章只有左丘明和司马迁能称得上大家,山中的隐士们又有几人能像裘羊那样超脱世俗?最近听说朝廷中的重要人物们正在集会,早晚需要你加入他们的行列。

赏析

这首作品表达了作者对官场生涯的感慨和对友人的期望。诗中,“十载江湖望帝乡”展现了作者对京城的向往,而“讵期清署趣为郎”则透露出他对意外获得官职的喜悦。后句中的“宦情自付沧洲远”和“行色谁分白雪光”则反映了作者对官场生涯的冷静思考和对自己高洁品格的坚持。最后两句则表达了对友人未来仕途的美好祝愿,希望他能加入朝廷中的重要行列。整首诗语言凝练,意境深远,展现了作者对官场生涯的复杂情感和对友人的深厚情谊。

陈履

明广东东莞人,字德基,原名天泽。隆庆五年进士。历知蒲圻、休宁、崇德知县,官至广西按察副使,兵备苍梧。致仕后日以吟咏为事。有《悬榻斋稿》。 ► 203篇诗文