送邹石可出守襄阳三首

明 · 郭之奇

欲别春风半，离心楚地悠。
行当芳草色，往见白蘋秋。
雁影荆门落，狼烟汉水收。
此时能却望，应忆故人游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 襄阳：地名，今湖北省襄阳市。
• 郭之奇：明代诗人。
• 楚地：指古代楚国地域，今湖北、湖南一带。
• 白蘋：一种水生植物，常用来象征秋天的景象。
• 荆门：地名，今湖北省荆门市。
• 狼烟：古代边防报警的烟火，这里指战争的烟火。
• 汉水：江名，流经湖北。
• 却望：回头望。

翻译

即将离别时，春风似乎也减半了温暖，我的心情随着楚地的风景而悠远。 你将踏着芳草的颜色前行，而我将看到秋天的白蘋。 雁群的影子在荆门落下，战争的烟火在汉水边渐渐收起。 在这个时刻，如果你回头望去，应该会记得我们这些老朋友的旅行。

赏析

这首诗表达了诗人对友人离别的深情和不舍。诗中通过春风、楚地、芳草、白蘋等自然景象，描绘了离别时的季节和环境，营造出一种淡淡的哀愁氛围。雁影和狼烟的描绘，不仅增添了诗的画面感，也隐喻了时代的动荡和个人的离愁。结尾的“应忆故人游”则直接表达了对友人未来回忆的期待，体现了诗人对友情的珍视和怀念。