乡思漫书

杮叶殷红枫叶丹,空斋怀抱笑为官。 却怜枕上连宵梦,曾到江南半晌还。 五夜灯悬千壑雨,三年家住万山盘。 秋来何限乡关念,尚觉飞鸿一信难。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杮叶:柿子树的叶子。
  • 殷红:深红色。
  • 空斋:空荡的书房。
  • 怀抱:心中的情感。
  • 笑为官:自嘲地认为自己做官。
  • 连宵梦:连续几夜的梦境。
  • 江南:指中国南方的江南地区,常被视为风景秀丽、文化繁荣的地方。
  • 半晌:一会儿,短暂的时间。
  • 五夜:指深夜。
  • 灯悬:灯光悬挂。
  • 千壑雨:形容雨势很大,覆盖了无数的山谷。
  • 万山盘:形容居住的地方周围群山环绕。
  • 乡关念:对家乡的思念。
  • 飞鸿:指传递书信的鸿雁。
  • 一信难:一封家书难以收到。

翻译

柿子树的叶子深红,枫叶也红艳,我在这空荡的书房里,自嘲地认为自己做官。却可怜我枕上的连续几夜的梦境,曾经短暂地回到江南。深夜里,灯光悬挂,无数山谷被大雨覆盖,我在这里已经住了三年,周围是群山环绕。秋天来临时,我对家乡的思念无限,却觉得连一封家书都难以收到。

赏析

这首作品表达了作者对家乡的深深思念和对官场生活的自嘲。诗中,“杮叶殷红枫叶丹”描绘了秋天的景色,同时也映衬出作者内心的孤寂与思乡之情。“空斋怀抱笑为官”一句,既展现了作者的豁达,也透露出对官场生活的无奈。后两句通过对梦境和现实生活的对比,进一步强化了作者对家乡的眷恋。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的思乡诗。

区元晋

区元晋,字惟康。新会人。越子。明世宗嘉靖四年(一五二五)举人。官云南镇南知州,晋福建兴化府同知。著有《见泉集》。清温汝能《粤东诗海》卷二一、清道光《广东通志》卷二七四等有传。区元晋诗,以附于明万历四十四年刻区越撰《乡贤区西屏集》之《区奉政遗稿》为底本,参校一九五四年重印《区西屏见泉二公合集》中之《奉政区见泉公遗集》。 ► 470篇诗文