吴部院使人问疾医来既辞谢自讶二首

明 · 陶益

上客姓名临草莽，山人贫薄款蔬筵。
烟霞痼疾知难疗，任说南华第几篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 部院：古代中央官署的名称，这里指吴部院，即吴姓的官员。
• 草莽：原指草丛，这里比喻民间或隐居的地方。
• 山人：隐居山林的人，这里指诗人自己。
• 贫薄：贫穷而简陋。
• 款蔬筵：款待客人的简单素食宴席。
• 烟霞痼疾：比喻对山水景色的痴迷，难以治愈的爱好。
• 南华：即《南华经》，是《庄子》的别称，道家经典之一。

翻译

高官派人来询问我的病情，医生来后我婉拒了，自己感到惊讶。 高官的名字降临到我这草莽之中，我这贫穷的山人只能用简单的素食宴席款待。 我对山水景色的痴迷如同顽疾，知道难以治愈，任由别人谈论《南华经》中的哪一篇。

赏析

这首诗表达了诗人陶益对隐居生活的自得其乐和对世俗名利的淡泊。诗中，“上客姓名临草莽”一句，既显示了诗人对高官的尊重，也表达了自己身处草莽的自在。“烟霞痼疾知难疗”则巧妙地用“烟霞”比喻自己对自然山水的深爱，这种爱好如同顽疾，难以治愈，体现了诗人对隐逸生活的执着和热爱。整首诗语言简练，意境深远，透露出一种超脱世俗、向往自然的情怀。