赋得采芳
江南有思妇,江北望佳人。
搴芳立洲渚,盈手掩罗巾。
兰心既有托,蕙意难具陈。
弄珠汉皋曲,拾翠洛川滨。
日夕渺愁望,烟波讵能亲。
草色匝幽馆,花枝摇暮津。
寄言宦游子,须惜故园春。
勿令芳岁别,千里隔音尘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 搴芳:摘取芳草。
- 洲渚:水中的小块陆地。
- 盈手:满手。
- 罗巾:丝制的手帕。
- 兰心:比喻女子的心思。
- 蕙意:比喻女子的情意。
- 弄珠:玩弄珍珠,比喻女子的游戏或娱乐。
- 汉皋曲:汉水之滨的弯曲处,传说中仙女出现的地方。
- 拾翠:捡拾翠鸟的羽毛,比喻女子的游戏或娱乐。
- 洛川滨:洛水之滨。
- 渺愁望:远望而感到忧愁。
- 烟波:烟雾笼罩的水面。
- 匝:环绕。
- 幽馆:幽静的馆舍。
- 摇暮津:在傍晚的渡口摇曳。
- 宦游子:离家在外做官的人。
- 音尘:音信和踪迹。
翻译
江南有一位思念远方丈夫的妇人,她站在江北眺望着心爱的人。她摘取芳草,站在水中的小岛上,满手握着芳草,用丝巾掩面。她的心思已经有所寄托,但她的情意难以完全表达。她在汉水之滨玩弄珍珠,在洛水之滨捡拾翠羽。日复一日,她远望而感到忧愁,烟雾笼罩的水面怎能亲近?草色环绕着幽静的馆舍,花枝在傍晚的渡口摇曳。她寄语那些离家在外做官的人,必须珍惜故园的春光。不要让芳华岁月白白分别,千里之外音信难通。
赏析
这首作品描绘了一位江南思妇的深情与忧愁。通过“搴芳立洲渚,盈手掩罗巾”等细腻动作,展现了她内心的柔情与期盼。诗中“兰心既有托,蕙意难具陈”巧妙地表达了她的情感寄托与难以言说的思念。结尾的“寄言宦游子,须惜故园春”则是对远方游子的深情呼唤,提醒他们珍惜与家人团聚的时光,不要让美好的岁月在分离中流逝。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗歌的独特魅力。