烟雨纳闷思寄纪旭仁行台

· 陶益
烟雨暗储胥,归人恋弊庐。 薄游非所愿,端坐欲何如。 妄拟閒情赋,讹抄定性书。 信州有词客,离索正愁予。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烟雨:指细雨和雾气混合的景象。
  • 暗储胥:暗淡的储胥台,储胥为古代台名。
  • 弊庐:简陋的房屋,谦称自己的家。
  • 薄游:短暂的游历。
  • 妄拟:错误地模仿。
  • 閒情赋:一种表达闲适情感的文学作品。
  • 讹抄:错误地抄写。
  • 定性书:确定性质的书籍,这里可能指某种理论或哲学书籍。
  • 信州:地名,今江西省上饶市信州区。
  • 离索:分离孤独。

翻译

烟雨朦胧,遮暗了储胥台,归家的人怀念着简陋的屋舍。短暂的游历并非我所愿,静静坐着又该如何是好。错误地模仿了表达闲适情感的赋,错误地抄写了确定性质的书籍。信州有位词人,分离孤独正让我忧愁。

赏析

这首作品描绘了烟雨朦胧中的思乡之情与对文学创作的困惑。诗中,“烟雨暗储胥”一句,既描绘了自然景象,又隐喻了内心的迷茫。后文通过对“薄游”与“端坐”的对比,表达了对现状的不满与无奈。最后提及信州的词客,更增添了离索之愁,展现了诗人深沉的情感世界。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文