暮冬病起对菊

明 · 陶益

刚风吹腊拂高台，落帽参军昔不来。
断酒却嫌犹是病，孰令馀菊尽情开。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 刚风：指强劲的风。
• 腊：指腊月，即农历十二月。
• 落帽参军：典故，源自东晋时期，孟嘉在宴会上帽子被风吹落，却浑然不觉，后来成为形容人不在意小节，或形容宴会上的欢乐气氛。
• 孰令：谁让。

翻译

强劲的风吹拂着腊月的雪花，拂过高台，昔日那位落帽参军不再来此。 尽管病中断了酒，但仍嫌这病未愈，是谁让我的菊花尽情地开放。

赏析

这首作品描绘了暮冬时节的景象，通过“刚风吹腊”和“落帽参军昔不来”表达了时光流转、人事已非的感慨。后两句则通过“断酒却嫌犹是病”和“孰令馀菊尽情开”展现了诗人对病中生活的无奈和对自然美的欣赏。诗中运用了典故和对比手法，既抒发了个人情感，又体现了对自然景物的细腻观察和深刻感悟。