将至胥江与兄侄别

明 · 区大相

贤兄怜此别，小侄复沾襟。
浦叶初辞树，汀鸿忽异林。
江空数帆影，岸转失挐音。
知逐回波去，何由返棹寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胥江：地名，位于今江苏省苏州市。
• 沾襟：泪水沾湿衣襟，形容悲伤。
• 汀鸿：水边的大雁。
• 挐音：船桨划水的声音。
• 回波：水面上反射的波纹，这里比喻离去的船只。
• 棹：船桨，这里指船。

翻译

贤兄怜惜这次离别，小侄我的泪水沾湿了衣襟。 就像浦边的树叶初次离开树枝，水边的大雁忽然飞离了树林。 江面空旷，数着帆影渐行渐远，岸边转弯处失去了船桨划水的声音。 我知道那船只随着回波远去，又怎能返航寻找呢？

赏析

这首诗描绘了离别时的深情与无奈。通过比喻和象征，如“浦叶初辞树”和“汀鸿忽异林”，诗人形象地表达了离别的突然和不可逆转。诗中的“江空数帆影”和“岸转失挐音”进一步以景寓情，加深了离别的哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对离别的深刻感受和对未来的无奈预期。