晚泊江口别业兼答陈从事

· 陶益
四野荒荒一径微,罩篷斜倚钓时矶。 林间返照悬宾馆,水上迦风动客衣。 越草吴花看渐得,瀛山闽海愿常违。 多情多恨还多病,不为投閒生事稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 罩篷:用竹篾或棕叶编制的遮阳挡雨的帽子。
  • :水边突出的岩石或石滩。
  • 返照:夕阳的余晖。
  • 迦风:即驾风,乘风。
  • 瀛山:传说中的仙山。
  • 闽海:指福建沿海地区。
  • 投閒:投身闲适的生活。

翻译

四周的田野荒凉,只有一条小径微弱可见,我戴着斗笠斜靠在钓鱼时的岩石上。 树林间的夕阳余晖悬挂在旅馆之上,水面上乘风而动,吹动着我的衣衫。 越地的草和吴地的花逐渐看得清楚,但瀛山和闽海的愿望却常常难以实现。 我既多情又多恨,还常常生病,不为投身闲适的生活而生活琐事稀少。

赏析

这首作品描绘了诗人在江口别业晚泊时的孤寂与思索。通过“四野荒荒”、“罩篷斜倚”等意象,传达出一种远离尘嚣的宁静与超脱。诗中“越草吴花”与“瀛山闽海”的对比,表达了诗人对远方美景的向往与现实的无奈。结尾的“多情多恨还多病”,则深刻揭示了诗人内心的复杂情感。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文