赠云阳裴明府

· 韦庄
南北三年一解携,海为深谷岸为蹊。 已闻陈胜心降汉,谁为田横国号齐。 暴客至今犹战鹤,故人何处尚驱鸡。 归来能作烟波伴,我有鱼舟在五溪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 解携:分手,离别。
  • (xī):小路。
  • 陈胜:秦末农民起义领袖,曾自称“张楚”,后被汉高祖刘邦所灭。
  • 田横:秦末汉初的齐国贵族,曾自立为齐王,后被刘邦所灭。
  • 暴客:指盗贼或侵略者。
  • 战鹤:比喻战乱。
  • 驱鸡:比喻治理地方。
  • 烟波伴:指隐居江湖的伴侣。
  • 五溪:指五条溪流,具体指哪五条溪流有多种说法,这里泛指隐居之地。

翻译

南北相隔三年,终于有一次离别,海变成了深谷,岸变成了小路。 已经听说陈胜心向汉朝投降,谁还记得田横曾自称齐王。 暴乱的客人至今还在战乱中挣扎,而老朋友在哪里还在治理地方。 归来后能成为隐居江湖的伴侣,我有我的渔船在五溪。

赏析

这首诗是韦庄赠给云阳裴明府的作品,通过对比历史人物陈胜和田横的命运,以及对战乱与和平的描绘,表达了诗人对隐居生活的向往和对友人的思念。诗中“海为深谷岸为蹊”一句,形象地描绘了时间的变迁和人事的更迭。最后两句则展现了诗人对隐逸生活的憧憬,以及对友人能够共享这份宁静的期待。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对世事变迁的感慨和对友情的珍视。

韦庄

韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年(894年)进士,曾任校书郎、左补阙等职。乾宁四年(897年),李询为两川宣谕和协使,聘用他为判官。在四川时为王建掌书记,蜀开国制度皆庄所定,官至吏部尚书,同平章事,武成三年(910年)八月,卒于成都花林坊。葬白沙之阳。谥文靖。 ► 381篇诗文