湘弦曲

楚云铮铮戛秋露,巫云峡雨飞朝暮。 古磬高敲百尺楼,孤猿夜哭千丈树。 云轩碾火声珑珑,连山卷尽长江空。 莺啼寂寞花枝雨,鬼啸荒郊松柏风。 满堂怨咽悲相续,苦调中含古离曲。 繁弦响绝楚魂遥,湘江水碧湘山绿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 湘弦曲:一种古代的乐曲,可能与湘江有关。
  • 楚云:指楚地的云,楚地多山,云雾缭绕。
  • 铮铮:形容声音清脆响亮。
  • :敲击。
  • 巫云峡雨:指巫山和巫峡的云雨,巫山是中国古代神话中的神山,巫峡是长江三峡之一。
  • 古磬:古代的一种打击乐器,形状像曲尺。
  • 云轩:指高耸入云的楼阁。
  • 碾火:可能是指碾磨谷物时产生的火光或火星。
  • 珑珑:形容声音清脆。
  • 莺啼:黄莺的叫声。
  • 鬼啸:形容风声凄厉,如同鬼魂的呼啸。
  • 怨咽:形容声音中带有怨恨和哽咽。
  • 繁弦:指弦乐器奏出的密集音符。
  • 楚魂:指楚地的精神或楚人的魂魄。
  • 湘江:中国南方的一条大河,流经湖南省。

翻译

楚地的云朵铮铮作响,仿佛敲击着秋露,巫山和巫峡的云雨从早到晚飘洒。古老的磬声在高耸的百尺楼上回荡,孤独的猿猴在千丈高的树上夜夜哭泣。云中的楼阁碾磨谷物,火星四溅,声音珑珑,连绵的山脉被卷走,长江显得空旷无垠。黄莺在寂寞的花枝间啼叫,伴随着雨声,鬼魂在荒郊的松柏间呼啸。满堂的乐声中充满了怨恨和哽咽,悲伤的旋律接连不断,苦涩的调子中蕴含着古老的离别曲。密集的弦乐声渐渐消失,楚地的魂魄似乎也远去了,只剩下湘江的水碧绿,湘山的绿意盎然。

赏析

这首诗通过丰富的意象和生动的语言,描绘了一幅楚地秋景图。诗中运用了大量的自然景象和声音描写,如“楚云铮铮戛秋露”、“古磬高敲百尺楼”等,营造出一种幽远而神秘的氛围。同时,诗中的“孤猿夜哭”、“莺啼寂寞”等表达了深深的哀愁和离别之情,使得整首诗充满了悲凉的色彩。最后,“湘江水碧湘山绿”则以静谧的画面作为结尾,给人以无限的遐想空间。

庄南杰

唐越中人。登进士第。与贾岛同时,曾从其学。工乐府杂歌,多效李贺体,好奇尚僻,气格壮遒,但语过雕镌。 ► 10篇诗文