答余新郑
注释
解兵：解除军事行动，这里指战乱平息。 有司：指官吏。古代设官分职，各有专司，故称。 驱发：驱赶出发。 出郭：出城。 锋镝（dí）：泛指兵器。锋，刀口；镝，箭头。 营：经营，料理。 鹂鹒（lí gēng）：黄莺的别名。 赍（jī）：携带。 襄金：充足的钱财。 茕茕（qióng qióng）：孤独无依的样子。 长淮：指淮河。 粘天：贴近天边，形容淮河宽广。 趣：通“趋”，趋向，前往。 牙眼怖客：形容淮河中的凶险景象让旅客感到恐惧。 浮鼍鲸：指水中有像鼍和鲸一样的怪物出没。鼍（tuó），一种爬行动物，也称扬子鳄。 诣阙下：到朝廷去。 钟离城：地名。 侪（chái）：同类，同辈。 编氓：编入户籍的平民。 恤：同情，怜悯。 哦诗声：吟诗的声音。 铨擢（quán zhuó）：选拔提升。 沙河：地名。 蚊虻（méng）：一种昆虫，这里指蚊子等害虫。 疠（lì）：疫病。 下泄：腹泻。 刃搅肠腹：形容腹痛如刀绞。 纻嘤（zhù yīng）：痛苦的呻吟声。 吉士：善人，贤人。 署作：任命担任。 新郑簿：新郑县的主簿。 棒檄（xí）：拿着公文。 纂（zuǎn）：编辑。 罗：搜罗，聚集。 儒英：儒者中的英才。 南京：地名。 溱洧（zhēn wěi）：溱水和洧水，均为河流名。 鲂鱼（fáng yú）：一种淡水鱼。 咻咻（xiū xiū）：形容兔子奔跑的声音。 角角：雉鸣声。 囷（qūn）：古代一种圆形的谷仓。 粳（jīng）：稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。 敲搒（péng）：拷打。 嵩少：嵩山。少，同“嵩”。 檐楹：屋檐下的厅堂。 酲（chéng）：喝醉了神志不清。 黼黻（fǔ fú）：古代礼服上绣的花纹，借指礼服。 烝（zhēng）：古代冬祭名。 藉（jiè）：藉田，古代天子、诸侯征用民力耕种的田。 纮（hóng）：古代冠冕上的带子。 衡：衡量。
翻译
前年吴地战乱刚刚平息，你告别故乡要向西行。官吏上门傍晚就驱赶着你出发，道路上风雨中孩子啼哭不停。我仓皇间不敢送你出城，只是执手暂时站立，心中满是忧愁和惊恐。那时我虽幸运地脱离了战乱，但战乱后生活琐事无从打理。我搬家到江边投靠地主，借得闲园亲自耕种。春天的早晨起床沐浴，阳光照进屋中，野外的花卉杂乱地开放，黄莺鸣叫。思念你远在万里之外不能相见，面对此情此景我泪如盆倾。有酒在屋前却只能自己独酌，有诗句在卷却不知邀请谁来品评。我到城北去询问你的消息，有一个客人为我讲得很分明。你起初按照惯例到朝廷去，有旨意将你贬谪到钟离城。你没有携带充足的钱财也没有仆人，独自一人离家是多么孤独啊。长长的淮河贴近天边，你前往渡河，水中的凶险景象让旅客害怕，似乎有鼍鲸出没。到了州城你恭敬地拜见太守，脱去官籍成为普通百姓。城荒没有屋子供来客居住，你随即请求一块废弃的土地，铲除蓬草荆棘。在异乡有谁同情你与你共同患难呢，庆幸的是有杨子和徐卿。太阳高起时破灶还没冒烟，关着门不停地传出吟诗声。去年圣上恩念被贬谪的人，特别恩赐提拔你，加授朝官的冠缨。命令你前往汴京听候选拔提升，路程计算旧驿站还有千里之程。沙河没有雨，夏天的云彩很热，茅草芦苇夹着河岸，有很多蚊虻。在船中你感染疫病得了腹泻，腹痛如刀搅，听到痛苦的呻吟声。在荒途中没有药可以救治，躺了两个星期几乎丧命。最终依靠神明保佑善人，病情渐渐减轻，身体渐渐变强壮。你被任命担任新郑县的主簿，拿着公文已经离开去询问田地的情况。我虽然清楚地听客人讲述，但虚实未察，心中的忧虑难以平静。初春天子下达英明的诏令，想要编纂前代历史，搜罗儒者中的英才。我没有才能也受到使者的征召，推辞不得来到南京。太阳西斜时我离开官署去拜访你的家，野草长满了简陋的巷子，春天的泥土放晴。进门后你的小女儿认出我是她父亲的朋友，邀请我进去诉说艰难的情况。并且说父亲思念家乡遥远，新派遣两个士卒来迎接。不一会儿拿出你寄给我的信札，上面有优美的语句如美玉般珍贵。你自己陈述以前的事情很详细，和客人过去的说法没有出入。读完后我叫士卒询问那地方的情况，士卒说那里几年经历了战争。河山萧条，县城虽然小，但百姓中少有奸诈之人，大多淳朴诚实。春秋时这里被称为郐子国，溱洧水使鲂鱼存活。雌兔在草丛间奔跑发出咻咻声，雄雉在桑树顶鸣叫。山谷深幽，很少遇到种田的人，不时有猎户栖息在山棚中。霜大时收获几仓红枣，剥食起来可比江南的粳米。官员来安抚百姓力求无事，鞭子挂在墙上不用于拷打百姓。寒冷的厅堂中官吏散去，独自坐着很严肃，远远对着嵩山处在屋檐下的厅堂中。听到这些我的离愁别绪顿时消散，如同吸了清晨的露水，清醒了酒醉的神志。于是通过士卒还给你带话，这个小县城姑且试着治理。庆幸遇到昌盛的朝代不要自我放弃，希望更加努力修养美好的名声。我们的皇上亲手拥有崇高的权威，扫除天下的纷乱使尘世清平。海中的夷筐已经入朝进贡，陇外的户版初次来呈交。大开明堂商议礼乐，众多学士纷纷登上蓬莱瀛洲般的高位。在太庙举行冬祭献上朱瑟，在千亩籍田举行春祭垂下青纮。任用人才不会忽略疏远低贱的人，一丝一毫都要上天官的衡量。何况你光明磊落怀抱奇特的才能，无异于秋空中横飞的一只大鹗。怎能容忍长久屈居在主簿的职位下，天道开始阻塞最终一定会亨通。期望你能以文章回归朝廷，试问你何时能完成政绩回报朝廷呢？
赏析
这首诗以叙述和抒情相结合的方式，描绘了友人的经历和自己的感受。诗中通过对友人被贬谪、迁徙、患病等遭遇的描述，展现了生活的艰辛和命运的无常。同时，也描写了友人新到之地的风土人情和社会状况，表现了对当地百姓的同情和对友人的鼓励。 诗的开头回忆了前年战乱平息后友人被迫西行的情景，营造了一种悲凉的氛围。接下来描述了自己在战乱后的生活，以及对友人的思念和担忧。然后通过客人的讲述，详细叙述了友人的经历，包括被贬谪到钟离城、渡淮河的艰险、在州城的遭遇以及后来的病情等，情节曲折，引人入胜。诗中还描写了友人到新郑后的情况，展现了当地的自然环境和社会风俗，以及友人在那里的生活和工作。最后，诗人表达了对友人的期望和对国家繁荣昌盛的祝愿。 整首诗语言质朴，情感真挚，通过对友人经历的描述，反映了当时社会的一些现实问题，同时也表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好憧憬。
