思归饮钦之馆

· 陆深
乡心迢递郁难开,且醉佳人旧酒杯。 千里雁书回隔岁,五湖云树锁高台。 遥闻河北兵还满,坐看长安月又来。 容取腐儒江海上,仗君终作济时才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢递(tiáo dì):遥远的样子。
  • :忧愁,郁闷。
  • 佳人:美女。
  • 雁书:指书信。
  • 五湖:泛指江湖。
  • 云树:云和树,常用来形容远景或思乡之情。
  • 高台:高处的台阁,常用来比喻高远的志向或境地。
  • 河北:地名,指黄河以北的地区。
  • 长安:古代都城,今西安,常用来代指京城或政治中心。
  • 腐儒:指迂腐的读书人。
  • 济时:救助时世,指有用于世。

翻译

思乡之情遥远而深沉,难以排解,姑且在美人陪伴下再饮一杯旧时的酒。千里之外的书信要隔年才能收到,五湖的云和树像是锁住了高台,让人思乡。听说河北地区战乱不断,士兵众多,而我坐在这里,看着长安的月亮再次升起。请容忍我这个迂腐的读书人在江湖海上的漂泊,希望你能成为救助时世的英才。

赏析

这首作品表达了作者深切的思乡之情和对时局的忧虑。诗中,“乡心迢递郁难开”直接抒发了作者对家乡的思念,而“且醉佳人旧酒杯”则通过饮酒来暂时忘却忧愁。后两句通过对“雁书”和“云树”的描写,进一步加深了思乡之情。诗的下半部分转向对时局的关注,通过对“河北兵”和“长安月”的对比,反映了作者对战乱和政治的忧虑。最后,作者自谦为“腐儒”,却寄希望于他人能成为“济时才”,体现了作者的谦逊和对国家未来的期望。

陆深

明松江府上海人,初名荣,字子渊,号俨山。弘治十八年进士二甲第一。授编修。遭刘瑾忌,改南京主事,瑾诛,复职。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒谥文裕。工书。有《俨山集》、《续集》、《外集》。 ► 1465篇诗文