奉答李紫崖二府

· 区越
比来何处遗双鱼,遥慰山人久索居。 云水笔端经略外,风骚情致笑谈馀。 老农望雨翻愁飓,园客浇葵候引渠。 欲寄老怀应万种,秃茅嗟尔不中书。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 比来:近来。
  • 遗双鱼:指送来书信。双鱼,古代用以传递书信的木鱼或鱼形信函。
  • 遥慰:远方的慰问。
  • 山人:隐居山林的人,这里指自己。
  • 索居:孤独地居住。
  • 云水:比喻隐逸生活。
  • 笔端:笔下,指写作。
  • 经略:经营策划。
  • 风骚:指诗文。
  • 情致:情趣。
  • 笑谈馀:笑谈之余。
  • 老农:年老的农夫,这里指自己。
  • :飓风。
  • 园客:在园中劳作的人。
  • 浇葵:浇灌向日葵。
  • 引渠:开渠引水。
  • 老怀:老年人的心情。
  • 万种:多种多样。
  • 秃茅:秃笔,指笔尖磨损。
  • 不中书:不适合书写。

翻译

近来收到您从何处寄来的书信,远方的慰问让我这个久居山林的人感到十分欣慰。我在云水之间的隐逸生活中,笔下除了经营策划之外,还有诗文的情趣,笑谈之余。我这个老农夫正盼望着雨水,担心飓风来袭,而园中的劳作者正在浇灌向日葵,等待开渠引水。我想表达的老年心情有万种,但可惜我的秃笔已经不适合书写了。

赏析

这首作品表达了作者对远方友人的感激之情,以及对自己隐居生活的描绘。诗中,“云水笔端经略外,风骚情致笑谈馀”展现了作者在隐逸生活中的精神追求和文学创作的乐趣。后两句则通过老农和园客的比喻,反映了作者对自然环境的关注和对农耕生活的体验。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对友情的珍视和对生活的深刻感悟。

区越

区越,参校广州中山大学图书馆藏明万历四十四年刻《乡贤区西屏集》(简称万历本)、一九二四年濠江排印《区西屏见泉二公合集》(简称民国本)。 ► 572篇诗文