归叹

· 宗臣
蓟门春尽云阴阴,倚杖出门愁暮禽。 千金裘马只自好,万里江湖谁复寻。 武陵一别桃花深,欲归不归伤我心。 青枫未老楚月白,吾将长啸投吾簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟门:古代地名,今指北京一带。
  • 云阴阴:形容云层厚重,天色阴沉。
  • 暮禽:傍晚的鸟。
  • 千金裘马:形容豪华的生活。
  • 武陵:古代地名,今湖南常德一带。
  • 桃花深:指桃花源,象征理想中的隐居之地。
  • 青枫:青色的枫树。
  • 楚月白:楚地的月亮,指湖南一带的月亮。
  • 长啸:放声高歌。
  • 投吾簪:比喻弃官归隐。

翻译

北京春末,云层厚重,天色阴沉,我拄着拐杖出门,望着傍晚的鸟儿,心中充满了忧愁。虽然拥有豪华的生活,但独自面对广阔的江湖,又有谁会来寻找我呢?自从武陵一别,桃花源的景象深深印在心中,想要回去却不能回去,这让我感到无比伤心。青色的枫树还未老去,楚地的月亮已经洁白如玉,我将放声高歌,决定弃官归隐。

赏析

这首诗表达了诗人对繁华世界的厌倦和对隐居生活的向往。诗中,“蓟门春尽云阴阴”描绘了春末的阴沉景象,为全诗定下了忧郁的基调。“千金裘马只自好,万里江湖谁复寻”反映了诗人对物质享受的淡漠和对精神追求的渴望。结尾的“吾将长啸投吾簪”则强烈表达了诗人弃官归隐的决心,展现了诗人超脱世俗、追求自由的精神风貌。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文

宗臣的其他作品