荅子与见赠二首

· 宗臣
建章风雨怨春芬,即有梅花难寄君。 客计艰危群盗在,主恩流落七闽分。 古来词赋悲玄草,觅后江山断白云。 莫羡幔亭霞石晓,恐应先驻伏波军。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 建章:汉代宫殿名,这里借指明代宫殿。
  • 风雨怨春芬:风雨中,春天的芬芳被摧残,暗喻时局动荡,美好事物受损。
  • 即有:即使有。
  • 客计:旅人的计划,指诗人自己的行程或计划。
  • 群盗:指当时的叛乱或盗贼。
  • 主恩:皇帝的恩宠。
  • 七闽:指福建,古代福建有七闽之称。
  • 玄草:指深奥的文学作品。
  • 觅后:寻找之后。
  • 断白云:白云中断,形容山川阻隔,交通不便。
  • 幔亭:用帐幕围成的亭子,这里可能指某个具体的地方。
  • 霞石:彩色的石头,这里形容景色美丽。
  • 伏波军:古代军队名,这里可能指需要驻守的军队。

翻译

在建章宫的风雨中,春天的芬芳被摧残,即使有梅花,也难以寄送给您。我的旅行计划艰难危险,因为盗贼横行,皇帝的恩宠也随着我流落到福建。自古以来的文学作品都充满了对深奥知识的悲伤,寻找之后,山川阻隔,白云中断。不要羡慕幔亭那里的美丽景色,恐怕应该先驻扎伏波军。

赏析

这首诗描绘了诗人宗臣在动荡时局中的艰难处境和对美好事物的怀念。诗中“建章风雨怨春芬”一句,既表达了对春天被风雨摧残的哀怨,也隐喻了当时社会的动荡不安。后文通过对“客计艰危”、“主恩流落”等词的运用,进一步抒发了诗人流离失所、遭遇困境的悲凉心情。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对时局的忧虑和对个人命运的无奈。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文