荅顾与成
九日缺登山,南郊我行独。
缅怀谪仙人,秋声北窗竹。
世事吾不闻,吾道卷堪匊。
碌碌朝市间,他年亦干禄。
风帽倚斜晖,霜钟应虚谷。
千古沧洲情,江天起群鹜。
白酒本无情,偏许陶巾漉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 荅 (dá):答。
- 顾与成:人名,可能是诗人的朋友。
- 九日:指重阳节。
- 谪仙人:指被贬谪的仙人,这里可能指李白。
- 卷堪匊 (juàn kān jū):形容事物可以轻易地卷起来,比喻事情简单易行。
- 碌碌:平凡无奇的样子。
- 朝市:朝廷和市场,泛指官场和世俗。
- 干禄:求取官职。
- 风帽:防风的帽子。
- 斜晖:斜阳。
- 霜钟:指秋天的钟声。
- 虚谷:空谷,指幽静的山谷。
- 沧洲:指隐居的地方。
- 群鹜 (qún wù):一群野鸭。
- 陶巾:陶渊明用来过滤酒的巾。
- 漉 (lù):过滤。
翻译
重阳节我没有去登山,独自前往南郊。 我心中怀念着那位被贬谪的仙人,北窗下的竹子似乎在秋风中低语。 世间的纷扰我不去听闻,我的道路简单明了,可以轻易掌握。 在繁忙的官场和世俗中,我不过是个平凡的人,有一天也会为了官职而奔波。 我倚着风帽,看着斜阳,秋天的钟声在空谷中回响。 千古以来,隐居的情怀在江天之间,群鹜飞起。 白酒本无情感,却偏偏允许我用陶巾过滤。
赏析
这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的淡漠。诗中,“九日缺登山”一句,既是对重阳节习俗的提及,也暗示了诗人对世俗活动的疏离。诗人通过“谪仙人”和“北窗竹”的意象,表达了对高洁品格的追求和对自然之美的欣赏。后文中的“碌碌朝市间”与“千古沧洲情”形成鲜明对比,突显了诗人对隐居生活的渴望。结尾的“白酒本无情,偏许陶巾漉”则巧妙地以酒喻人,表达了诗人对简朴生活的喜爱和对世俗的超越。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人超脱世俗、向往自然的高洁情怀。