通州顾子顾我山中临别成篇

· 宗臣
相思曾汉苑,相见此江城。 杨柳春山细,蘼芜夜雨生。 凤题今日字,龙卧昔人名。 世事孤心在,霜华两鬓惊。 艰危吾抱病,流落尔何情。 作赋看霞坠,开尊对月明。 双鸿聛聣暮,尺牍广陵行。 莫忘沧浪水,红尘满客缨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蘼芜(mí wú):一种香草,这里指草木茂盛。
  • 凤题:指书法或文章中的精美题字。
  • 龙卧:比喻隐居的贤人。
  • 双鸿聛聣(shuāng hóng bì lì):指两只鸿雁并飞,聛聣是并飞的样子。
  • 尺牍:书信。
  • 广陵:地名,今江苏扬州。
  • 沧浪水:指清澈的水,也用来比喻隐逸的生活。
  • 客缨:指旅人的衣带,比喻世俗的束缚。

翻译

在汉苑曾相思,如今在这江城相见。 春山中杨柳细细,夜雨中蘼芜生长。 今日的字迹如凤题般精美,昔日的贤人如龙卧般隐居。 世事虽变,我心依旧孤高,霜染双鬓,岁月惊心。 在艰危中我抱病,你流落他乡,情何以堪。 作赋时看霞光坠落,开酒对月明。 双鸿并飞于暮色中,书信即将前往广陵。 莫忘那清澈的沧浪水,红尘中满是旅人的束缚。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的深情告别和对世事变迁的感慨。诗中,“杨柳春山细,蘼芜夜雨生”描绘了细腻的自然景象,映衬出诗人内心的柔情。通过“凤题今日字,龙卧昔人名”对比,展现了诗人对往昔的怀念与对现实的无奈。结尾的“莫忘沧浪水,红尘满客缨”则是对友人的叮嘱,也是对隐逸生活的向往,体现了诗人超脱世俗的情怀。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文