送汪掾史

· 王冕
莫怪迟迟把酒杯,留君故尔强徘徊。 市桥杨柳不堪折,江路梅花无数开。 从此计程趋画省,更期拾级上乌台。 底用怀思重回首,五云多处是蓬莱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 掾史:古代官府中属官的通称,这里指汪掾史,即汪姓的官员。
  • 迟迟:缓慢,这里指时间流逝得慢。
  • 故尔:因此,所以。
  • 强徘徊:勉强停留,不愿离去。
  • 市桥:城市中的桥梁。
  • 不堪折:不忍心折断,这里指杨柳柔弱,不忍心伤害。
  • 计程:计算行程,指计划行程。
  • 画省:指美丽的省份或地区,这里可能指汪掾史将要前往的地方。
  • 拾级:逐级攀登。
  • 乌台:古代官署名,这里指高级官府。
  • 底用:何用,何必。
  • 五云:五彩祥云,象征吉祥。
  • 蓬莱:神话中的仙境,这里比喻美好的地方。

翻译

不要奇怪我为何迟迟举杯,只因留恋与你相聚,故而勉强徘徊。 市桥边的杨柳柔弱得让人不忍心折断,江路上的梅花却已盛开无数。 从此计算你的行程,前往那美丽的省份,更期待你能逐级攀登至高级官府。 何必再怀念往事,频频回首,五彩祥云之处,便是那仙境蓬莱。

赏析

这首作品表达了诗人对汪掾史离别的不舍与祝福。诗中通过“迟迟把酒杯”和“强徘徊”描绘了诗人留恋的情感,而“市桥杨柳不堪折”与“江路梅花无数开”则形成了对比,既展现了离别的哀愁,又寓意着前程似锦的美好祝愿。最后两句以仙境蓬莱作比,寄托了对汪掾史未来仕途的美好期许,同时也流露出诗人对离别后的怀念与不舍。

王冕

王冕

王冕,字元章,号煮石山农,亦号“食中翁”、“梅花屋主”等,浙江诸暨枫桥人,元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒,幼年替人放牛,靠自学成为诗人,画家。他以画梅著称,尤工墨梅。王冕诗多同情人民苦难、谴责豪门权贵、轻视功名利禄、描写田园隐逸生活之作。他性格孤傲,鄙视权贵。有《竹斋集》3卷,续集2卷。存世画迹有《三君子图》、《墨梅图》等。能治印,创用花乳石刻印章,篆法绝妙。[1]在小学课文《少年王冕》里写到,他总是把好的留给母亲,由此看出他也是一个孝子。后来王冕为躲避朝廷征聘,隐居会稽山中,得病去世。 ► 714篇诗文