小园即事

元 · 王恽

小园清润稍堪观，翠有庭筠馥有兰。
未放蔷花金作蕾，已开梨蕊雪为团。
鸟欣有托扶疏树，客喜来凭诘曲阑。
深院日长须细履，也胜愁坐两眉攒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庭筠（tíng yún）：庭中的竹子。
• 馥（fù）：香气。
• 蔷花：蔷薇花。
• 金作蕾：形容蔷薇花蕾呈金黄色。
• 梨蕊：梨花的花蕊。
• 雪为团：形容梨花如雪团般洁白。
• 扶疏：枝叶茂盛分披的样子。
• 诘曲（jié qū）：曲折，弯曲。
• 细履：慢慢地行走。
• 两眉攒（cuán）：双眉紧锁，形容忧愁的样子。

翻译

小园子里的景色清新湿润，颇值得一看，翠绿的竹子和芬芳的兰花点缀其间。蔷薇花还未盛开，但金黄色的花蕾已经显现；梨花已经开放，洁白如雪的花朵团团簇簇。鸟儿在茂盛的树上找到了安身之所，客人欢喜地依靠在曲折的栏杆上。深邃的院子里，阳光明媚，适合慢慢行走，这样的时光也胜过愁眉苦脸地坐着。

赏析

这首作品描绘了一个宁静而充满生机的小园景象。诗中，“翠有庭筠馥有兰”一句，以对仗工整的形式展现了园中的自然美景，竹子的翠绿与兰花的芬芳相映成趣。后文通过对蔷薇花蕾和梨花的细腻描绘，进一步以色彩和形态丰富了画面的层次感。鸟儿的欣欣向荣和客人的愉悦心情，共同构成了一幅和谐宁静的田园风光图。结尾处，诗人表达了对悠闲生活的向往，认为这样的时光远胜过忧愁的坐等。整首诗语言清新，意境优美，流露出诗人对自然和生活的热爱。