鹊桥仙

· 王恽
五穷作祟。百端相滞。破帽一风吹碎。邯郸道上断人行,消铄尽、元龙豪气。 商颜绮季。当时不起。误甚汉家经济。书生薄相到还元,要结末、黄齐滋味。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五穷:指五种穷困,即智穷、学穷、文穷、命穷、交穷。
  • 百端相滞:形容各种事情都遇到阻碍,难以顺利进行。
  • 破帽一风吹碎:比喻贫困潦倒,连最基本的衣帽都无法保持完整。
  • 邯郸道:古代邯郸是重要的交通枢纽,此处的“邯郸道”泛指旅途。
  • 消铄尽:消耗殆尽。
  • 元龙豪气:指豪迈的气概。
  • 商颜绮季:商颜,指商山四皓之一的绮里季,此句指隐居不仕。
  • 汉家经济:指汉朝的政治经济。
  • 书生薄相:指书生的清贫相貌。
  • 还元:恢复本原,此处指恢复健康或恢复正常生活。
  • 黄齐滋味:黄齐,指黄精和黄芪,两者都是中药材,此句指体验到健康或生活的甘美。

翻译

五种穷困作祟,各种事情都遇到阻碍,连破帽子都被风吹得粉碎。邯郸的道路上行人稀少,我的豪迈气概也消耗殆尽。

商山四皓之一的绮里季,当时没有出山,误了汉朝的政治经济。书生的清贫相貌最终恢复了元气,终于体验到了健康生活的甘美。

赏析

这首作品描绘了作者在困境中的心境变化。通过“五穷作祟”、“破帽一风吹碎”等生动形象的描绘,展现了作者的贫困与挫折。后文通过对比商山四皓的隐居与书生的清贫,表达了作者对隐逸生活的向往和对现实困境的无奈。最终,“还元”与“黄齐滋味”则透露出作者对未来生活的美好期待和恢复元气的希望。整首词情感真挚,意境深远,展现了作者坚韧不拔的精神风貌。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文