辛酉杂题

· 王逢
遗经姑置楚包茅,新笔恭书《蛊》上爻。 利尽岛溟珠象郡,道湮邹鲁凤麟郊。 看云暮影齐巾角,滴露春声落枕凹。 自判优游不堪事,鷾鸸添室翠分巢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遗经:指古代的经书。
  • 姑置:姑且搁置。
  • 楚包茅:楚地的茅草,这里可能指楚地的文献或文化。
  • 新笔:新写的笔迹。
  • 恭书:恭敬地书写。
  • 《蛊》上爻:《易经》中的卦象,蛊卦的上爻。
  • 利尽:利益耗尽。
  • 岛溟:指边远的海岛。
  • 珠象郡:可能指边远地区的郡县。
  • 道湮:道路被湮没,指文化或知识的衰落。
  • 邹鲁:古代文化名地,指文化的发源地。
  • 凤麟郊:凤凰和麒麟出没的地方,比喻文化繁荣之地。
  • 看云暮影:观赏云彩和夕阳的影子。
  • 齐巾角:指云影与头巾的角相齐,形容云影低垂。
  • 滴露春声:春天的露水滴落的声音。
  • 落枕凹:指露水滴落在枕头的凹陷处。
  • 自判:自己判断。
  • 优游:悠闲自在。
  • 不堪事:不能承受的事情。
  • 鷾鸸:一种鸟,这里可能指鸟巢。
  • 添室翠分巢:在室内增添翠绿,分出鸟巢。

翻译

姑且搁置古代的经书,楚地的文化暂且不论,我用新笔恭敬地书写《易经》中蛊卦的上爻。利益已经耗尽在边远的海岛和郡县,而文化之路却在邹鲁这样的文化发源地被湮没。在傍晚观赏云彩和夕阳的影子,它们与我的头巾角相齐;春天的露水滴落,声音清脆,落在我的枕头凹陷处。我自己判断,悠闲自在的生活是我所不能承受的。在室内增添翠绿,分出鸟巢,仿佛鷾鸸鸟也在此安家。

赏析

这首作品通过对古代经书和文化的搁置,以及对边远地区利益和文化衰落的描绘,表达了作者对现实世界的深刻反思。诗中“看云暮影”和“滴露春声”的细腻描写,展现了作者对自然美的敏感和欣赏。结尾的“自判优游不堪事,鷾鸸添室翠分巢”则透露出一种超脱世俗、向往自然与宁静生活的情感。整首诗语言凝练,意境深远,体现了元代诗人王逢对文化传承和个人生活态度的独特见解。

王逢

元明间常州府江阴人,字原吉。元至正中,作《河清颂》,台臣荐之,称疾辞。避乱于淞之青龙江,再迁上海乌泥泾,筑草堂以居,自号最闲园丁。辞张士诚征辟,而为之划策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文学录用,有司敦迫上道,坚卧不起。自称席帽山人。诗多怀古伤今,于张氏之亡,颇多感慨。有《梧溪诗集》七卷,记载元、明之际人才国事,多史家所未备。 ► 289篇诗文