寄娄上俞士平提学陆良贵秦文仲二教授

· 王逢
朱绂青袍映后先,迩来愁过买臣年。 垆头相醵囊须罄,地下谁游剑莫悬。 淮浪白滔回鲁日,塞氛黄隔姓刘天。 贱名忝在齐民版,为报新芜傍泖田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱绂(fú):古代官员的红色礼服,这里指官职。
  • 青袍:古代学子的服装,这里指学者或教授。
  • 买臣年:指汉代朱买臣,他曾因贫困而卖柴,后被汉武帝任命为中大夫,这里指贫困或不得志的时期。
  • 垆头:酒店。
  • 相醵(jù):共同饮酒。
  • 囊须罄:指钱财用尽。
  • 地下:指去世。
  • 剑莫悬:比喻不再有危险或不再需要防备。
  • 淮浪白滔:指淮河的波浪,比喻动荡不安的时局。
  • 回鲁日:指回到鲁国,比喻回到安定的地方。
  • 塞氛黄隔:指边塞的战乱和黄土的阻隔。
  • 姓刘天:指刘姓的天下,这里可能指刘宋或刘汉。
  • 齐民版:指户籍簿,平民的名单。
  • 新芜:新开垦的荒地。
  • 傍泖田:靠近湖泊的田地。

翻译

红色的官服和青色的学袍先后映照,近来我已愁过了买臣贫困的年纪。 在酒店里大家一起饮酒,钱财已尽,去世后谁还会带着剑去游历。 淮河的波浪汹涌,回鲁的日子遥遥无期,边塞的战乱和黄土的阻隔,刘姓的天下已安定。 我的名字忝列在平民的户籍上,为了报告新开垦的荒地靠近湖泊的田地。

赏析

这首诗表达了诗人对时局动荡和个人境遇的感慨。诗中,“朱绂青袍”象征着官职与学问,而“买臣年”则暗指自己的贫困与不得志。诗人在酒店中与朋友共饮,却感叹钱财已尽,未来无望。淮河的波浪和边塞的战乱,反映了社会的动荡不安。最后,诗人以自己的名字列在平民户籍上,报告新开垦的田地,表达了对安定生活的向往和对未来的希望。整首诗语言凝练,意境深远,透露出诗人对时代变迁和个人命运的深刻思考。

王逢

元明间常州府江阴人,字原吉。元至正中,作《河清颂》,台臣荐之,称疾辞。避乱于淞之青龙江,再迁上海乌泥泾,筑草堂以居,自号最闲园丁。辞张士诚征辟,而为之划策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文学录用,有司敦迫上道,坚卧不起。自称席帽山人。诗多怀古伤今,于张氏之亡,颇多感慨。有《梧溪诗集》七卷,记载元、明之际人才国事,多史家所未备。 ► 289篇诗文