送从叔程归西川幕

· 卢纶
千山冰雪晴,山静锦花明。 群鹤栖莲府,诸戎拜柳营。 浪依巴字息,风入蜀关清。 岂念在贫巷,竹林鸣鸟声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 从叔:父亲的堂弟。
  • 锦花:色彩鲜明美丽的花。
  • 莲府:指幕府。因《南史·庾杲之传》有“上亦雅重之,迁骠骑中军记室。杲之吏才清赡,有美誉,入为文惠太子镇中军谘议,迁卫将军长史。时 王俭 当朝,人物辐凑, 杲之 常充其选,未尝有所退免, 王俭 常云:‘ 庾杲之 泛绿水,依芙蓉,何其丽也。’时人以入 俭 府为莲花池,故 文惠 之在东宫, 杲之 与 萧缅 同有此称焉。”后因称幕府为莲府。
  • 诸戎:泛指西北各少数民族。
  • 柳营:即细柳营,西汉周亚夫屯兵之处,这里代指军营。
  • 巴字:指巴江,因其曲折如“巴”字, 故有此称 。
  • 蜀关:泛指蜀地的关隘 。
  • 贫巷:指偏僻贫穷的小巷。
  • 竹林:一般借指幽静的居处。

翻译

千万座山峦在冰雪初晴后,山色宁静,鲜美的花儿显得更加明艳。成群的仙鹤栖息在那幕府之地,各个少数民族都来拜谒这军营。江浪沿着曲折的巴江渐渐平息,和风轻拂着蜀地的关隘,清朗而宜人。你哪里会念及我仍身处偏僻贫穷的小巷,只有那竹林里鸟儿声声啼鸣。

赏析

这首诗开篇描绘了一幅冰雪初晴后的山间美景,“千山冰雪晴,山静锦花明”为我们展现出一幅开阔而美丽的画面,在宁静的氛围中衬托出画面的明丽。“群鹤栖莲府,诸戎拜柳营”运用典故,“莲府”“柳营”分别指代幕府与军营,形象地写出了从叔在西川幕府中的重要地位和受尊崇的情形 。“浪依巴字息,风入蜀关清”通过描写巴江的浪涛平息、蜀关之风清新,既点明了从叔前往西川沿途的景象,又渲染出一种平和顺畅的氛围。最后“岂念在贫巷,竹林鸣鸟声”则笔锋一转,诗人由对从叔前途的想象回到自身,感慨从叔或许无暇顾及自己身处贫寒境地,以鸟声在竹林中回荡的清幽寂静场景作结,增添了几分孤寂之感。整首诗既有对从叔前往西川热烈的祝贺和赞美之意,又流露出诗人自身处境的落寞,将送别情谊与自身感慨融为一体 ,情景交融,意味深长。

卢纶

卢纶

卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。 ► 341篇诗文