送万巨

唐 · 卢纶

把酒留君听琴，难堪岁暮离心。
霜叶无风自落，秋云不雨空阴。
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
望断青山独立，更知何处相寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 难堪：难以忍受。
• 岁暮：年末，年底。
• 离心：离别的情感。
• 霜叶：经霜的叶子。
• 秋云：秋天的云。
• 不雨：不下雨。
• 空阴：天空阴沉。
• 荒村：荒凉的村庄。
• 路细：道路狭窄。
• 马怯：马害怕。
• 寒溪：寒冷的溪流。
• 望断：望到看不见。
• 更知：又怎么知道。

翻译

举杯留你共饮，听琴声悠扬，却难以忍受这年末的离别之情。 霜打的叶子在无风时自然飘落，秋天的云虽不降雨，天空却显得阴沉。 人们因荒凉的村庄和狭窄的道路而忧愁，马儿因寒冷的溪水而害怕。 望向那绵延的青山直到看不见，又怎么知道将来何处再相逢。

赏析

这首作品描绘了深秋时节的离别场景，通过“霜叶”、“秋云”等自然景象，烘托出离人心中的凄凉与不舍。诗中“人愁荒村路细，马怯寒溪水深”一句，巧妙地运用拟人手法，将人的情感投射到马的身上，增强了离别的沉重感。结尾的“望断青山独立，更知何处相寻”则表达了离别后的迷茫与对未来的不确定，增添了诗的深远意境。