曲阿对月别岑况徐说

金陵已芜没,函谷复烟尘。 犹见南朝月,还随上国人。 白云心自远,沧海意相亲。 何事须成别,汀洲欲暮春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 曲阿:地名,今江苏丹阳。
  • 岑况:人名,刘长卿的朋友。
  • 徐说:人名,刘长卿的朋友。
  • 金陵:今南京,古称金陵。
  • 芜没:荒废,淹没。
  • 函谷:函谷关,古代重要关隘。
  • 烟尘:战乱的景象。
  • 南朝:指历史上的宋、齐、梁、陈等朝代,都曾在金陵建都。
  • 上国人:指中原地区的人。
  • 白云心自远:比喻心志高远。
  • 沧海意相亲:比喻心意相通。
  • 汀洲:水边的小洲。
  • 暮春:春末。

翻译

金陵城已经荒废,函谷关又起了战乱的烟尘。 只有那南朝的月亮,依旧伴随着中原的人们。 我的心如同白云一般高远,意与沧海相亲。 不知为何我们必须分别,在这汀洲上,春末的傍晚。

赏析

这首作品描绘了诗人对往昔繁华的怀念与对现实战乱的忧虑。诗中,“金陵已芜没,函谷复烟尘”反映了历史的变迁与战乱的频繁,而“犹见南朝月,还随上国人”则表达了对过去辉煌的怀念。后两句“白云心自远,沧海意相亲”展示了诗人高远的心志与深邃的情感。结尾的“何事须成别,汀洲欲暮春”则透露出对离别的不舍与对时光流逝的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对历史与现实的深刻思考。

刘长卿

刘长卿

刘长卿,字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ► 492篇诗文