送道标上人归南岳

唐 · 刘长卿

悠然倚孤棹，却忆卧中林。
江草将归远，湘山独往深。
白云留不住，渌水去无心。
衡岳千峰乱，禅房何处寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孤棹（gū zhào）：孤舟。
• 卧中林：指隐居山林的生活。
• 湘山：指湖南的山，这里特指南岳衡山。
• 渌水（lù shuǐ）：清澈的水。
• 衡岳：即南岳衡山。
• 禅房：僧侣的居所，这里指道标上人修行的场所。

翻译

悠然自得地倚着孤舟，心中却回忆起隐居山林的日子。 江边的草随着归途渐行渐远，独自前往深邃的湘山。 白云虽美却留不住，清澈的水流去无心无念。 衡山的千峰错落，禅房又该去哪里寻找呢？

赏析

这首诗描绘了道标上人归南岳的情景，通过“孤棹”、“卧中林”等意象，表达了诗人对隐居生活的向往和对自然美景的留恋。诗中“白云留不住，渌水去无心”寓意着人生无常，万物皆流，而“衡岳千峰乱，禅房何处寻”则反映了诗人对修行之地的迷茫与追寻。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然与禅意的深刻感悟。