长信怨

· 钱起
长信萤来一叶秋,蛾眉泪尽九重幽。 鳷鹊观前明月度,芙蓉阙下绛河流。 鸳衾久别难为梦,凤管遥闻更起愁。 谁分昭阳夜歌舞,君王玉辇正淹留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 长信:长信宫,汉代宫殿名,这里指代皇宫。
  • :萤火虫,象征夜晚。
  • 一叶秋:一片秋叶,暗示秋天的到来。
  • 蛾眉:女子细长的眉毛,代指美女。
  • 九重:指皇宫深处。
  • 鳷鹊观:古代宫观名,这里泛指宫廷建筑。
  • 芙蓉阙:宫殿名,这里泛指宫殿。
  • 绛河:即银河,夜空中的星河。
  • 鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱。
  • 凤管:古代的一种乐器,这里指音乐。
  • 昭阳:昭阳殿,汉代宫殿名,这里指代皇宫。
  • 玉辇:皇帝乘坐的车。
  • 淹留:停留,逗留。

翻译

长信宫中,萤火虫带来了一叶秋意,美丽的女子泪流满面,深陷九重宫阙的幽暗之中。 在鳷鹊观前,明月缓缓升起,芙蓉阙下,银河横亘夜空。 久别的鸳鸯被难以入梦,远处传来的凤管音乐更添愁绪。 是谁在昭阳殿夜晚歌舞,君王的玉辇正停留不前。

赏析

这首作品描绘了深宫秋夜的凄凉景象,通过“萤来一叶秋”和“蛾眉泪尽”等意象,传达出宫中女子的孤独与哀愁。诗中“鸳衾久别”与“凤管遥闻”对比鲜明,突出了女子的思念与无奈。结尾的“君王玉辇正淹留”则暗示了君王的冷漠与女子的被遗忘,增强了诗歌的悲剧色彩。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对宫中女子命运的深切同情。

钱起

钱起

钱起,字仲文,吴兴(今属浙江)人。天宝进士,曾任考功郎中,故世称钱考功。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者。又与郎士元齐名,当时称为“前有沈宋,后有钱郎”。 ► 435篇诗文