偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人
官吏潜陈借寇词,宦情乡梦两相违。
青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归。
张翰鲈鱼因醉忆,孟光书信近春稀。
黄茅瘴色看看起,贪者犹疑别是机。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 潜陈:暗中陈述。
- 借寇:指请求官吏留任。
- 宦情:做官的志趣、意愿。
- 乡梦:对家乡的思念之情。
- 青城:山名,在今四川都江堰市西南。
- 锦水:即锦江,流经成都的一条河流。
- 紫阁:指仙人或隐士的居所。
- 莲峰:指形状似莲花的山峰。
- 张翰:西晋文学家,因思念家乡的鲈鱼而辞官归隐。
- 鲈鱼:一种鱼类,张翰因思念此鱼而辞官。
- 孟光:东汉时期的一位贤妇,以书信表达对丈夫的思念。
- 黄茅瘴:指南方的一种瘴气,常出现在秋季。
- 看看:逐渐,渐渐。
- 贪者:指贪恋官位的人。
- 别是机:别有用心,另有企图。
翻译
官吏暗中陈述请求留任的言辞,做官的志趣与对家乡的思念之情相互冲突。我无心留在青城山和锦水之畔,心中向往紫阁仙境和莲花峰的归隐生活。正如张翰因醉忆鲈鱼而辞官,孟光的书信也因春天稀少而显得珍贵。南方的黄茅瘴气渐渐升起,那些贪恋官位的人或许还在怀疑我别有用心。
赏析
这首作品表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。诗中通过对比官吏的留任请求与自己的乡愁,以及青城、锦水与紫阁、莲峰的对比,突出了诗人内心的矛盾和追求。后两句借用张翰和孟光的典故,进一步强调了诗人对自由和真情的渴望。最后,以黄茅瘴色的升起和贪者的疑虑作结,暗示了诗人对官场复杂人际关系的洞察和对清静生活的坚定选择。