七日登乐游故墓
注释
- 四序:指四季。
- 周缇籥:古代的一种乐器,这里指时间的流转。
- 三正:指天地人三才。
- 纪璿耀:记录星辰的光辉。
- 绿野:绿色的田野。
- 初黄:初春时田野的嫩黄色。
- 旸山:山名,具体位置不详。
- 晓眺:清晨远望。
- 中天:天空的中央。
- 擢露掌:形容露水如手掌般托起。
- 匝地:遍地。
- 星徼:星辰的轨迹。
- 汉寝:汉代的陵墓。
- 眷遗灵:怀念逝去的灵魂。
- 秦江:江名,具体位置不详。
- 馀吊:余下的哀悼。
- 蚁泛:蚂蚁在水中漂浮,比喻微小。
- 青田酌:在青田间饮酒。
- 莺歌:黄莺的歌声。
- 紫芝调:紫芝(一种传说中的仙草)的曲调。
- 柳色:柳树的颜色。
- 摇岁华:摇曳生姿,象征着岁月的繁华。
- 冰文:冰上的花纹。
- 荡春照:荡漾着春天的光辉。
- 远迹:远行的足迹。
- 群动:众多的生物。
- 高情:高尚的情感。
- 符众妙:符合众多美妙的事物。
- 兰游:兰花的香气。
- 澹未归:平静而未归。
- 倾光:倾泻的光辉。
- 岩窈:深邃的山谷。
翻译
四季轮转,伴随着周缇籥的乐声,三才纪璿耀记录着星辰的光辉。 绿野逐渐变成初春的嫩黄,旸山在清晨中展现出远眺的景色。 天空中央,露水如手掌般托起,遍地是星辰的轨迹。 汉代的陵墓中,怀念着逝去的灵魂,秦江边,余下的哀悼之情。 蚂蚁在青田间漂浮,黄莺唱着紫芝的曲调。 柳树的颜色摇曳着岁月的繁华,冰上的花纹荡漾着春天的光辉。 远行的足迹告别了群动,高尚的情感符合众多美妙的事物。 兰花的香气平静而未归,倾泻的光辉照亮了深邃的山谷。
赏析
这首诗描绘了四季变换与自然景观的和谐画面,通过细腻的意象表现出诗人对自然美景的深刻感受和高尚情感。诗中运用了丰富的自然元素和神话传说,如“绿野变初黄”、“中天擢露掌”等,展现了诗人对自然界的细致观察和丰富想象。同时,通过对历史遗迹的怀念,如“汉寝眷遗灵”,诗人表达了对过往的哀思和对历史的尊重。整首诗语言优美,意境深远,体现了诗人对自然和历史的深刻感悟。
注释
- 四序:春夏秋冬四季。
- 缇籥(tí yuè):古代历法中的春季,一月为一个季度,缇籥指春季的第一月。
- 三正:古代天文历法中的三种主要纪年方式,如太阴、太阳和太岁。
- 璿耀(xuán yào):星辰的光辉,这里指天体运行的规律。
- 绿野:绿色的原野,春天的景色。
- 旸山:古代山名,这里指朝阳照耀的山头。
- 露掌:比喻月亮像人的手掌一样明亮。
- 星徼(jiào):星空的边界,形容天空广阔无垠。
- 汉寝:汉朝的陵墓,此处泛指皇家陵寝。
- 遗灵:遗留的灵魂,这里指逝去的先人。
- 秦江:可能指秦岭或长江,这里代指历史长河。
- 蚁泛:蚂蚁在酒杯上漂浮,古人常以此比喻小酌。
- 青田酌:青田之酒,泛指美酒。
- 紫芝:紫色的灵芝,象征仙道或高雅生活。
- 柳色:柳树的新绿,代表春天的到来。
- 冰文:冰雪纹理,形容春天冰雪消融的景象。
- 岁华:岁月,时光。
- 远迹:远离尘世的足迹。
- 高情:高尚的情操。
- 兰游:以兰花为伴的游览,常指隐逸的生活。
- 岩窈(yáo yǎo):深邃的山谷。
翻译
四季更迭,春天的第一月如诗如画,天体运行遵循着星辰的轨迹。绿色的田野开始转黄,朝阳下的山头让人眼前一亮。月亮如同明亮的手掌悬挂在空中,星空广阔无边。遥想汉朝的陵寝,似乎还残留着先人的气息,秦江似乎也在诉说着过往的历史。小酌之际,蚂蚁在酒杯上漂浮,莺鸟唱着紫色灵芝的曲调。柳树的新绿摇曳着春天的韵味,冰雪消融映照出春光。远离尘世,高尚的心境与自然的奥妙相契合。独自在兰花丛中漫步,阳光洒向幽深的山谷。
赏析
这首诗描绘了诗人春日登高所见的壮丽景色,以及由此引发的怀古之情和超然之思。卢照邻巧妙地运用四季轮回、天象变化、自然景观和历史遗迹等元素,展现出春天生机勃勃的景象,同时融入了对人生哲理的沉思。诗人借景抒怀,寓情于景,表达了对高洁生活的向往和对逝去时光的追忆。整首诗语言优美,意境深远,体现了卢照邻独特的艺术风格。