送皇甫别驾往开州

衔杯昨日夏云过,愁向燕山送玉珂。 吴下诗名诸弟少,天涯宦迹左迁多。 人家夜雨黎阳树,客渡秋风瓠子河。 自有吕虔刀可赠,开州别驾岂蹉跎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 衔杯:指饮酒。
  • 夏云:夏天的云彩,这里可能指夏天已经过去。
  • 燕山:山名,位于今河北省北部,这里泛指北方。
  • 玉珂:马勒上的装饰物,这里代指马,即骑马出行。
  • 吴下:指吴地,即今江苏一带。
  • 诸弟:各位弟弟,这里指诗人的朋友们。
  • 天涯:极远的地方。
  • 宦迹:官场生涯。
  • 左迁:降职,古代以右为尊,左迁即贬官。
  • 黎阳:地名,在今河南省浚县。
  • 瓠子河:河流名,在今河南省。
  • 吕虔刀:吕虔是三国时期魏国的名将,他的刀象征着勇武和权威。
  • 蹉跎:虚度光阴,无所作为。

翻译

昨日饮酒时夏云已过,我忧愁地望着燕山,送你骑马远行。 吴地的诗名,你的各位弟弟都还年轻,而你在天涯的官场生涯中多有贬谪。 人家在夜雨中望着黎阳的树,你作为客人渡过秋风中的瓠子河。 自有像吕虔那样的刀可以赠送给你,开州的别驾难道是虚度光阴吗?

赏析

这首诗是李攀龙送别皇甫别驾往开州的作品,表达了诗人对友人远行的忧愁和对友人官场生涯的感慨。诗中通过“衔杯”、“夏云”、“燕山”等意象,描绘了送别的场景,透露出淡淡的忧伤。后两句通过对“吴下诗名”和“天涯宦迹”的对比,展现了友人的才华与遭遇。最后以“吕虔刀”作比,鼓励友人不要蹉跎岁月,要有所作为。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

李攀龙

李攀龙

明山东历城人,字于鳞,号沧溟。少孤家贫,嗜诗歌,厌训诂之学,日读古书,里人目为狂生。嘉靖二十三年进士。授刑部广东司主事,擢陕西提学副使,累迁河南按察使。母丧,心痛病卒。官郎署时,与谢榛、吴维岳、梁有誉、王世贞称“五子”,又益以吴国伦、徐中行称“后七子”,而以攀龙、世贞为魁首,操海内文章之柄垂二十年。其持论诗不读盛唐以后人集,文不读西汉以后人作。攀龙有才力,诗以声调称,然古乐府似临摹帖,并无可观。文章失之模拟生涩,而效之者甚众。有《古今诗删》、《李沧溟集》。 ► 1438篇诗文