和计常熟惟中虞山雅集

· 沈周
县事颇清暇,山椒成雅游。 群彦毕追随,君子信徽猷。 林搆级石登,沿涧俯清流。 燕赏属邦君,名胜况古州。 连峰横秀野,重湖映清秋。 环列周郭郛,棋错衍田畴。 骋目念远人,鸿迹限南陬。 贵贱何忘分,华篇承远投。 宛宛粲白雪,高妙诚寡酬。 想当豪吟际,鲜飙激岑楼。 继火延落景,凭栏攀斗牛。 兴怀耻不及,烟浪空长洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 县事:县里的政务。
  • 清暇:清闲无事。
  • 山椒:山顶。
  • 雅游:高雅的游览。
  • 群彦:众多才俊。
  • 徽猷:美好的计划或建议。
  • 林搆:林间的建筑。
  • 级石:石阶。
  • 俯清流:俯视清澈的流水。
  • 燕赏:宴饮赏玩。
  • 邦君:地方的君主或长官。
  • 名胜:著名的风景。
  • 古州:历史悠久的州。
  • 连峰:连绵的山峰。
  • 重湖:多个相连的湖泊。
  • 清秋:清爽的秋天。
  • 郭郛:城墙外的区域。
  • 棋错:像棋盘一样错落有致。
  • 田畴:田地。
  • 骋目:放眼远望。
  • 远人:远方的人。
  • 鸿迹:大雁的踪迹。
  • 南陬:南方的角落。
  • 贵贱:尊贵与卑贱。
  • 华篇:华美的文章。
  • 远投:远道而来。
  • 宛宛:柔和的样子。
  • 白雪:比喻高洁。
  • 鲜飙:清新的风。
  • 激岑楼:激荡在高山上的楼阁。
  • 落景:落日的景色。
  • 斗牛:星宿名,指天上的星斗。
  • 烟浪:烟波。
  • 长洲:长形的沙洲。

翻译

县里的政务颇为清闲,我们得以在山顶上进行了一次高雅的游览。众多才俊都跟随而来,君子们提出了美好的计划。我们在林间的建筑中沿着石阶攀登,俯视着清澈的流水。这次宴饮赏玩是由地方长官主持的,而这里又是历史悠久的著名风景地。连绵的山峰横亘在秀美的野外,多个相连的湖泊映照着清爽的秋天。城墙外的区域环绕着,田地像棋盘一样错落有致。放眼远望,我思念着远方的人,大雁的踪迹限制在南方的角落。尊贵与卑贱何须计较,华美的文章是远道而来的。柔和的白雪般高洁,确实难以回报。想象着豪迈吟咏的时刻,清新的风吹激荡在高山上的楼阁。继续点燃火把延续落日的景色,我们凭栏远望,仿佛能触摸到天上的星斗。我感到羞耻,因为我未能参与,只能望着烟波中的长形沙洲空想。

赏析

这首作品描绘了明代文人沈周与友人在常熟虞山的一次雅集。诗中通过“县事颇清暇”展现了当时的闲适生活,而“山椒成雅游”则表达了他们对自然美景的向往。诗中“群彦毕追随,君子信徽猷”体现了文人间的相互尊重和智慧的交流。后文通过对自然景色的细腻描绘,如“连峰横秀野,重湖映清秋”,展现了虞山的壮丽景色。结尾处的“兴怀耻不及,烟浪空长洲”则流露出诗人对未能参与的遗憾和对远方友人的思念。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然和友情的珍视。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文