市隐

· 沈周
莫言嘉遁独终南,即此城中住亦甘。 浩荡开门心自静,滑稽玩世估仍堪。 壶公溷世无人识,周令移文好自惭。 酷爱林泉图上见,生嫌官府酒边谈。 经车过马常无数,扫地焚香日载三。 市脯不都供座客,户佣还喜走丁男。 檐头沐发风初到,楼角摊书月半含。 蜗壁雨深留篆看,燕巢春暖忌僮探。 时来卜肆听论《易》,偶见邻家问养蚕。 为报山公休荐达,只今双鬓已毵毵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 嘉遁:指隐居。
  • 终南:终南山,常用来指代隐居的地方。
  • 滑稽:幽默,诙谐。
  • 玩世:不拘世俗,超然物外。
  • :大概,或许。
  • 壶公:传说中的仙人,这里指隐士。
  • 溷世:混迹于世俗。
  • 移文:指书信或文章。
  • 酷爱:非常喜爱。
  • 林泉:山林与泉水,指自然景致。
  • 生嫌:生出厌恶。
  • 市脯:市上卖的熟肉。
  • 户佣:家庭雇佣的人。
  • 走丁男:指男子外出劳作。
  • 沐发:洗头发。
  • 摊书:展开书本阅读。
  • 蜗壁:蜗牛爬过的痕迹,比喻细微的痕迹。
  • :篆书,古代的一种书体。
  • 燕巢:燕子的巢。
  • :仆人。
  • 卜肆:占卜的地方。
  • 山公:指山中的隐士。
  • 荐达:推荐,提拔。
  • 毵毵:形容毛发细长。

翻译

不要说只有终南山才是隐居的好地方,我住在城中也同样感到满足。打开门,心中自然平静,幽默地看待世界,或许还能自得其乐。隐士混迹于世俗无人认识,周令的文章让我感到自愧不如。我非常喜爱自然风光,图画中的林泉让我心生向往,对官府的酒宴却感到厌恶。车辆和马匹常常无数,我每天扫地焚香三次。市上的熟肉不足以招待客人,家里的佣人高兴地外出劳作。檐头洗发时风初到,楼角摊开书本,月光半含。蜗牛在墙上留下的痕迹可供观赏,燕子的巢在春暖时忌讳仆人探查。我常去卜肆听人论《易》,偶见邻居家询问养蚕之事。告诉山中的隐士不要再推荐我了,现在我的双鬓已经细长如丝。

赏析

这首诗表达了诗人沈周对隐居生活的向往和对世俗的超然态度。诗中,“莫言嘉遁独终南,即此城中住亦甘”直接表明了诗人对隐居的看法,不一定要远离尘嚣,即使在城中也能找到内心的宁静。诗人的生活态度是幽默而超脱的,如“滑稽玩世估仍堪”所示。他对自然的热爱与对官场生活的厌恶形成鲜明对比,体现了他的清高与不俗。诗的结尾,诗人婉拒了山中隐士的推荐,表达了他对现状的满足和对名利的淡泊。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人高洁的情操和超然的人生态度。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文