西山三首

明 · 李东阳

日日车尘马足间，梦魂连夜到西山。
近郊地在翻成远，出郭身来始是闲。
云里荡胸看缥缈，溪边洗耳听潺湲。
秋风忽散城头雨，先为游人一解颜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缥缈（piāo miǎo）：形容隐隐约约，若有若无的样子。
• 潺湲（chán yuán）：形容水流动的声音。

翻译

每天都在车马喧嚣中度过，梦里却连夜向往着西山。 近在咫尺的郊外之地，却因繁忙而显得遥远，只有出了城郭，身心才真正得到闲适。 在云雾缭绕的山中，感觉胸怀都被云雾填满，溪水旁，洗耳倾听那潺潺流水声。 秋风忽然吹散了城头的雨，为游人带来一丝微笑。

赏析

这首诗表达了诗人对自然宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。诗中，“梦魂连夜到西山”一句，展现了诗人对西山的深切渴望。通过对比“近郊地在翻成远”与“出郭身来始是闲”，诗人巧妙地揭示了现实与理想的距离，以及逃离尘嚣后心灵的宁静。后两句则通过描绘云雾和溪水的景象，进一步加深了这种宁静与超脱的氛围。最后，秋风带来的变化，不仅为游人解颜，也象征着诗人内心的喜悦与解脱。