病中言怀四首

明 · 李东阳

身病何如目病难，极知昏眊胜衰残。
愁来强阁东门泪，老去从欹杜甫冠。
新酒纵篘仍断饮，好书虽借懒开看。
枕边莫道无余事，犹有诗成字未安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昏眊（mào）：视力模糊，看不清楚。
• 衰残：衰老衰弱。
• 强阁：勉强抑制。
• 东门泪：比喻忧国忧民的泪水。
• 杜甫冠：杜甫常戴的帽子，此处指杜甫的贫困和潦倒。
• 纵篘（chōu）：纵然有酒。
• 断饮：戒酒。
• 枕边：指床头。

翻译

身体上的病痛怎能与眼睛的疾病相比，深知视力模糊比衰老更加难以忍受。忧愁时勉强抑制住忧国忧民的泪水，年老时只能随意戴上杜甫那贫困潦倒的帽子。即使有新酒也戒酒不饮，有好书也懒得翻开阅读。不要说床头没有其他事情，诗作虽已完成，字句却还未安顿妥当。

赏析

这首作品表达了作者在病中的深沉感慨。诗中，“身病何如目病难”一句，既体现了作者对病痛的无奈，也隐含了对视力衰退的恐惧。通过“东门泪”和“杜甫冠”的比喻，诗人抒发了对国家命运的关切和个人境遇的悲凉。结尾的“枕边莫道无余事，犹有诗成字未安”则展现了诗人即使在病榻之上，依然保持着对诗歌创作的热情和执着，体现了诗人坚韧不拔的精神风貌。