阻雨新店有怀仁夫

宿雨淹归骑,终朝在远岑。 阁中山木落,门外海云深。 无复为吾适,况当怀所钦。 应怜洋水上,何处托孤吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阻雨新店:在新店因雨受阻。
  • 有怀仁夫:怀念仁夫。
  • 宿雨:连夜的雨。
  • 淹归骑:淹留了归途的马匹。
  • 终朝:整个早晨。
  • 远岑:远处的山。
  • 山木落:山中的树木凋零。
  • 海云深:海上的云雾深沉。
  • 无复为吾适:不再适合我。
  • 况当怀所钦:何况心中还怀念着所敬仰的人。
  • 应怜洋水上:应该怜悯在洋水之上。
  • 何处托孤吟:何处可以寄托孤独的吟咏。

翻译

在新店因雨受阻,我整日思念着仁夫。连夜的雨使得归途的马匹无法前行,整个早晨我都望着远处的山。山中的树木已经凋零,门外的海面上云雾深沉。这样的环境已不再适合我,何况我心中还怀念着所敬仰的人。应该怜悯在洋水之上,我孤独的吟咏无处寄托。

赏析

这首作品描绘了因雨受阻的旅人在新店的孤寂情景,通过“宿雨淹归骑”、“阁中山木落”、“门外海云深”等意象,传达出深沉的孤独感和对远方友人的思念。诗中“无复为吾适,况当怀所钦”表达了环境的变迁与内心的情感交织,而“应怜洋水上,何处托孤吟”则进一步抒发了无处寄托的孤独与哀愁。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对孤独境遇的深刻体验。

李舜臣

李舜臣

明山东乐安人,字懋钦,一字梦虞,号愚谷,又号未村居士。嘉靖二年进士,除户部主事,出为江西提学佥事、南国子监司业,累官太仆寺卿,未履任而报罢。闲居二十年。性简重慎详,一意经术,谓汉儒去古未远,其说可信,又以六书正汉儒注疏舛误。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文