春日饮顾东桥园时蒋子云方伯同坐

弃官江上肯归耕,几亩城中喜自营。 结宇故栽芳树满,看山不断白云生。 身裁鹤氅称居士,家本龙门远俗情。 为扫落花名蒋径,春来吾忝众宾行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹤氅(hè chǎng):古代指用鹤羽制成的外衣,常用来形容隐士或道士的服饰。
  • 居士:指在家修行的佛教徒,或泛指有学问的隐士。
  • 龙门:比喻高贵的出身或显赫的地位。
  • 蒋径:指蒋子云的小径。

翻译

放弃官职,我愿意在江边归隐耕种,几亩城中的土地,我欣喜地自己经营。 建屋时,我种满了芳香的树木,看着山,白云连绵不绝地生长。 我身着鹤氅,自称为居士,我的家世本就高贵,远离世俗之情。 为了打扫落花,我命名这条小径为蒋径,春天来临时,我谦逊地成为众宾之一。

赏析

这首诗描绘了诗人李舜臣弃官归隐后的田园生活。诗中,“弃官江上肯归耕”一句,表明了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往。通过“结宇故栽芳树满,看山不断白云生”的描写,展现了诗人新居的宁静与自然之美。诗末的“为扫落花名蒋径,春来吾忝众宾行”则体现了诗人对友人的尊重及对自然的热爱。整首诗语言清新,意境深远,表达了诗人超脱世俗,追求自然与宁静生活的理想。

李舜臣

李舜臣

明山东乐安人,字懋钦,一字梦虞,号愚谷,又号未村居士。嘉靖二年进士,除户部主事,出为江西提学佥事、南国子监司业,累官太仆寺卿,未履任而报罢。闲居二十年。性简重慎详,一意经术,谓汉儒去古未远,其说可信,又以六书正汉儒注疏舛误。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文