读杨宫詹与屠太宰论事劄子

明 · 沈周

古谏无专职，士庶获胥通。
今者置有位，非位默而恭。
卿相曷其然，出纳代天工。
宫詹此札子，责善太宰公。
辞严气则直，读之声沨沨。
韩论及欧书，异代而合踪。
既可扶国是，抑竭朋友忠。
百年无此言，友道从而隆。
朝廷罚台给，株连班直空。
宰公乞摄旷，奏上何匆匆。
略弗涉救援，于是涉迎逢。
急彼故缓此，意外有牢笼。
人情鄙兹疏，诋讪纷詾詾。
台为风纪御，给本丝纶总。
朝廷托耳目，立法由祖宗。
官小系则大，责重望乃崇。
愆忒以之律，邪佞以之攻。
从则如水流，不从如水壅。
士气要在养，养则其气充。
折沮失謇谔，使之抱喑聋。
天王本圣明，宰公实股肱。
信之如蓍龟，可以定吉凶。
慷慨能行义，岂曰无优容。
难解者彭王，喜怒注宸衷。
程罪终见释，钺幸终弗庸。
公议皎如日，晓及三尺童。
岂宰顾不谅，而弗及童蒙。
朝廷行是罚，名以惩不供。
因摄以寓援，何不鉴触龙。
乞浆或得酒，求鱼庶离鸿。
言患不至此，何患听弗聪。
所惜在谏垣，两挫一岁中。
岁来其娓娓，履霜怆凌冻。
不可视朝廷，长有拒谏风。
凤鸟吝不鸣，若鸣致时雍。
匪为群谏地，自树弼亮功。
其日举传奉，逮谏适相同。
奏名四十员，珂马耀长冲。
胥靡共趋走，俛默不敢颙。
观者谓不祥，道议起如蜂。
其责将谁归，未可谢匪躬。
当悯时不平，亦可悲人穷。
不鸣岂瓦鸡，不应岂木钟。
岂待七年发，救焚必征彸。
但恐缓不及，激切有缄封。
令人思三原，当此热心胸。
陈乞惟恐后，剀切期必从。
皎皎歌白驹，一往无留踪。
江湖渺吾忧，其言不可终。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胥通：互相通达。
• 出纳：指官吏的职务，负责朝廷的文书出入。
• 札子：古代的一种文书形式。
• 沨沨：形容声音洪亮。
• 韩论及欧书：指韩愈的论说和欧阳修的书法，两者都是文学艺术的典范。
• 诋讪：诋毁嘲笑。
• 詾詾：形容议论纷纷。
• 摄旷：暂时摄政。
• 牢笼：比喻策略或计谋。
• 謇谔：直言不讳。
• 喑聋：沉默不语。
• 蓍龟：古代占卜用的蓍草和龟甲，比喻重要的决策依据。
• 钺：古代的一种兵器，这里指刑罚。
• 珂马：装饰华丽的马。
• 胥靡：指普通百姓。
• 颙：仰望。
• 缄封：密封。
• 剀切：切实，恳切。

翻译

古代的谏言没有专门的职位，士人和百姓都可以互相通达。现在设置了专门的职位，不在其位的人则保持沉默和恭敬。卿相们如何能做到这一点，是通过负责朝廷的文书出入来代行天命。宫詹的这份札子，是为了责备太宰公。言辞严厉而气势直率，读起来声音洪亮。韩愈的论说和欧阳修的书法，虽然时代不同但都留下了卓越的足迹。这既可以扶持国家的正义，也可以表达对朋友的忠诚。百年间没有这样的言论，朋友之间的道义因此而兴盛。

朝廷对台给的惩罚，导致班直空缺。太宰公请求暂时摄政，奏章上得非常匆忙。他忽略了救援，反而涉及了迎合。他急于处理那些事情而故意拖延这里，意外地使用了策略。人们对此感到鄙视，纷纷议论和嘲笑。台是风纪的守护者，给则是丝纶的总管。朝廷将耳目托付给他们，立法是祖宗的遗训。官职虽小但关系重大，责任重则期望高。通过他们来规范过失，攻击邪佞。如果顺从就像水流一样自然，不顺从则像水被堵塞。士气需要培养，培养则气充。如果压抑失去直言，就会使他们沉默不语。

天子本是圣明的，太宰公是重要的助手。信任他们就像占卜用的蓍草和龟甲，可以决定吉凶。慷慨能行义，怎能说没有优容。难以解决的是彭王的喜怒，这影响了天子的决策。程的罪最终被释放，刑罚最终没有实施。公议如日中天，连三尺童子都明白。难道太宰公不理解，而不如童子明白。朝廷执行这样的惩罚，名义上是惩戒不供。通过摄政来寓含援助，为何不借鉴触龙的例子。乞求浆水或许能得到酒，求鱼或许能离开鸿。言患不必到此地步，何必担心听不见。

可惜在谏垣，一年中两次受挫。岁月来来去去，履霜感到寒冷。不可让朝廷长期有拒谏的风气。凤鸟吝啬不鸣，如果鸣叫则时代和谐。不仅是为了群谏之地，也是为了树立辅佐的功勋。那天举荐的奉命，与谏言的时机恰好相同。奏名四十员，华丽的马匹在长街上闪耀。普通百姓共同奔走，低头沉默不敢仰望。观察者认为这是不祥之兆，道议如蜂起。责任将归于谁，不可推卸。应当怜悯时局的不平，也可悲人的困苦。不鸣岂是瓦鸡，不应岂是木钟。岂待七年才发声，救火必迅速。但恐缓不及时，激切有密封。令人思念三原，此时心胸热烈。陈乞唯恐落后，切实期望必从。皎皎歌白驹，一去无踪迹。江湖渺茫，我的忧虑无法终结。

赏析

这首作品通过对古代谏言与现代官职的对比，表达了对直言不讳和忠诚的推崇，以及对朝廷政治的忧虑。诗中，沈周以韩愈和欧阳修为榜样，强调了直言的重要性，并批评了朝廷中的权谋和迎合。他通过具体的政治事件，揭示了官场的复杂和士人的困境，呼吁恢复直言的风气和公正的政治环境。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者对国家和民族未来的深切关怀。