秋怀

· 孟郊
竹风相戛语,幽闺暗中闻。 鬼神满衰听,恍惚难自分。 商叶堕乾雨,秋衣卧单云。 病骨可剸物,酸呻亦成文。 瘦攒如此枯,壮落随西曛。 袅袅一线命,徒言系絪缊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jiá):敲击。
  • 幽闺:深闺,指女子的内室。
  • 衰听:听力减退。
  • 恍惚:精神不集中,神志不清。
  • 商叶:秋天的叶子。
  • :落下。
  • 乾雨:干燥的雨,指秋风。
  • 单云:薄云,形容衣物单薄。
  • 剸物:割物,形容病痛如刀割。
  • 酸呻:痛苦的呻吟。
  • (cuán):聚集,此处指身体瘦弱。
  • :枯槁,形容憔悴。
  • 壮落:壮年逝去。
  • 西曛:夕阳,比喻晚年。
  • 袅袅 (niǎo niǎo):细长柔软的东西随风轻轻摆动的样子。
  • 絪缊 (yīn yūn):天地间阴阳二气交互作用的状态,此处指生命的脆弱和无常。

翻译

竹林中的风相互敲击,仿佛在低语,这声音在幽暗的闺房中隐约可闻。 鬼神的声音充满了我的耳际,使我感到迷茫,难以分辨真假。 秋叶在干燥的秋风中飘落,我的秋衣单薄如云,躺在床上。 病痛的身体仿佛可以割裂物体,痛苦的呻吟也能成为文章。 身体瘦弱得如同枯槁,壮年的时光随着夕阳西下而逝去。 生命如同细线一般脆弱,人们徒然谈论着生命的脆弱和无常。

赏析

这首作品描绘了秋天的萧瑟景象和诗人内心的孤独与病痛。通过“竹风相戛语”和“幽闺暗中闻”的描写,营造出一种幽静而神秘的氛围。诗中“鬼神满衰听”和“恍惚难自分”表达了诗人因病痛而产生的幻觉和迷茫。后文通过对秋天落叶、单薄衣物和病痛身体的描绘,进一步抒发了诗人对生命无常和脆弱的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对生命和自然的深刻感悟。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ► 500篇诗文