山行积雨归途始霁

唐 · 韦应物

揽辔穷登降，阴雨遘二旬。
但见白云合，不睹岩中春。
急涧岂易揭，峻涂良难遵。
深林猿声冷，沮洳虎迹新。
始霁升阳景，山水阅清晨。
杂花积如雾，百卉萋已陈。
鸣驺屡骧首，归路自忻忻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 揽辔（lǎn pèi）：牵着马缰绳。
• 穷登降：艰难地上下山。
• 遘（gòu）：遭遇。
• 二旬：二十天。
• 揭（jiē）：渡过。
• 峻涂：险峻的道路。
• 沮洳（jù rù）：低湿的地方。
• 霁（jì）：雨后天晴。
• 阳景：阳光。
• 百卉：各种花草。
• 萋已陈：茂盛而陈旧。
• 鸣驺（míng zōu）：指骑马的随从。
• 骧首（xiāng shǒu）：昂首。

翻译

牵着马缰绳，艰难地上下山，阴雨连绵已持续了二十天。 只见白云聚集，却不见山岩中的春光。 急流难以渡过，险峻的道路实在难以遵循。 深林中猿声冷清，低湿之地有新鲜的虎迹。 雨后天晴，阳光初升，山水在清晨中显得格外清新。 杂花如雾般聚集，各种花草茂盛而陈旧。 骑马的随从屡次昂首，归路中心情自是愉悦。

赏析

这首诗描绘了诗人在山中行走时遭遇连绵阴雨，终于在归途中遇到天晴的情景。诗中通过对比阴雨与晴天的自然景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和对归途的喜悦。诗的语言简练，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。