送温况游蜀

唐 · 武元衡

游人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。
山近峨眉飞暮雨，江连濯锦起朝霞。
云深九折刀州远，路绕千岩剑阁斜。
应到严君开卦处，将余一为问生涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三巴（sān bā）：古地名，指巴郡、巴东、巴西，今重庆一带。
• 孤蓬（gū péng）：比喻漂泊无定的旅人。
• 峨眉（é méi）：山名，位于四川省峨眉山市。
• 濯锦（zhuó jǐn）：指成都，因成都古代以织锦闻名，故有此称。
• 九折（jiǔ zhé）：形容道路曲折险峻。
• 刀州（dāo zhōu）：指益州，今四川一带。
• 剑阁（jiàn gé）：地名，位于四川省广元市剑阁县，以险峻著称。
• 严君（yán jūn）：指严君平，古代著名的卜卦师。
• 生涯（shēng yá）：指人生的经历和境遇。

翻译

游人西去，客居三巴之地，身如孤蓬，漂泊无定。 山近峨眉，傍晚时分飞洒着暮雨，江水连着濯锦之地，晨曦中泛起朝霞。 云深之处，九曲回肠的道路通往遥远的刀州，路途蜿蜒，千岩万壑中剑阁斜立。 应当到严君平开卦的地方，为我占卜一下未来的生涯。

赏析

这首诗描绘了游人西行至蜀地的旅途景象，通过“孤蓬”、“暮雨”、“朝霞”等意象，表达了旅途的孤独与艰辛。诗中“山近峨眉”、“江连濯锦”等句，既展现了蜀地特有的自然风光，又隐含了对蜀地文化的赞美。末句提及严君平，不仅增添了诗的历史文化底蕴，也反映了诗人对未来生涯的迷茫与期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对旅途和未来的深沉思考。