上东门会送李幼举南游徐方
离弦既罢弹，樽酒亦已阑。
听我歌一曲，南徐在云端。
云端虽云邈，行路本非难。
诸侯皆爱才，公子远结欢。
济济都门宴，将去复盘桓。
令姿何昂昂，良马远游冠。
意气且为别，由来非所叹。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 离弦：指已经射出的箭，比喻事情已经完成。
- 樽酒：古代盛酒的器具，这里指酒宴。
- 阑：结束，尽头。
- 南徐：指南方的徐州，古代地名。
- 邈：遥远。
- 诸侯：古代对地方长官的称呼，这里泛指地方官员。
- 公子：对贵族子弟的称呼。
- 济济：形容人多。
- 盘桓：徘徊，逗留。
- 昂昂：形容气概不凡，高傲自负的样子。
- 良马远游冠：形容骑着好马，戴着远行的帽子，意指准备远行。
翻译
离别的琴弦已经停止弹奏，酒宴也已接近尾声。 请听我唱一曲，南方的徐州仿佛在云端之上。 虽然云端看似遥远，但旅途其实并不艰难。 各地的官员都喜爱有才之人，贵族子弟也乐于结交朋友。 在热闹的都门宴会上，即将离去却又徘徊不舍。 你的姿态多么高傲自负，骑着好马，戴着远行的帽子。 尽管意气风发地告别，但这离别并非我所叹息的。
赏析
这首诗描绘了送别友人南游徐州的场景，通过“离弦既罢弹，樽酒亦已阑”表达了离别时的哀愁，但随后的“听我歌一曲，南徐在云端”则展现了诗人对友人旅途的美好祝愿。诗中“诸侯皆爱才，公子远结欢”反映了当时社会对才华的尊重和人际交往的广泛。最后，“意气且为别，由来非所叹”则表现了诗人对离别的豁达态度，认为离别虽是必然，但不应过分悲伤，体现了诗人积极向上的人生态度。
