题金陵王处士水亭
王子耽玄言，贤豪多在门。
好鹅寻道士，爱竹啸名园。
树色老荒苑，池光荡华轩。
此堂见明月，更忆陆平原。
埽拭青玉簟，为余置金尊。
醉罢欲归去，花枝宿鸟喧。
何时复来此，再得洗嚣烦。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 王子：指王处士，即诗题中的“金陵王处士”。
- 耽：沉迷。
- 玄言：指道家的玄妙言论。
- 好鹅：指喜欢鹅，这里用王羲之爱鹅的典故。
- 啸：长啸，古人抒发情感的一种方式。
- 荒苑：荒废的园林。
- 华轩：装饰华丽的房屋。
- 陆平原：指陆机，因其曾任平原内史，故称。
- 埽拭：打扫，清理。
- 青玉簟：用青玉制成的席子。
- 金尊：金制的酒杯。
- 宿鸟：栖息的鸟。
- 嚣烦：喧嚣烦扰。
翻译
王子沉迷于道家的玄妙言论，许多贤士豪杰都聚集在他的门下。 他喜欢像王羲之那样寻找道士，也爱在竹林中长啸，以此抒发情感。 树木在荒废的园林中显得苍老，池塘的水光在华丽的房屋间荡漾。 在这个堂中，我们欣赏着明月，更加怀念起陆机那样的平原内史。 打扫干净青玉制成的席子，为我准备了金制的酒杯。 酒醉之后想要归去，却听见花枝上的宿鸟喧闹。 不知何时能再次来到这里，再次洗去心中的喧嚣烦扰。
赏析
这首作品描绘了金陵王处士水亭的清幽景致和王子的雅致生活。诗中，“王子耽玄言，贤豪多在门”展现了王子的学识与交友之广，“好鹅寻道士，爱竹啸名园”则通过典故和意象，传达出王子的高雅情趣。后文通过对荒苑、华轩、明月等景物的描写，营造出一种超脱尘世的氛围，表达了诗人对这种生活的向往和对喧嚣烦扰的厌倦。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了李白诗歌的浪漫主义风格。
