寻阳紫极宫感秋作
何处闻秋声,翛翛北窗竹。
回薄万古心,揽之不盈掬。
静坐观众妙,浩然媚幽独。
白云南山来,就我檐下宿。
懒从唐生决,羞访季主卜。
四十九年非,一往不可复。
野情转萧洒,世道有翻覆。
陶令归去来,田家酒应熟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 翛翛(xiāo xiāo):形容风吹竹叶的声音。
- 回薄:回旋激荡。
- 盈掬(yíng jū):满手,形容可以把握。
- 众妙:指自然界的各种奥妙。
- 媚幽独:喜爱孤独幽静。
- 唐生:指唐举,古代著名的相士。
- 季主:指司马季主,古代著名的卜者。
- 四十九年非:出自《淮南子》,意指过去的岁月中有很多错误。
- 翻覆:变化无常。
- 陶令:指陶渊明,东晋时期的著名隐士和诗人。
- 归去来:陶渊明所作《归去来兮辞》,表达归隐田园的愿望。
翻译
在何处听到了秋天的声音?是北窗下那翛翛作响的竹叶。这声音回旋激荡,似乎触动了万古的心灵,却难以用手完全把握。静静地坐着,感受着自然界的种种奥妙,我喜爱这种孤独幽静。白云从南山飘来,似乎要在我的屋檐下安家。我懒得去请教相士唐举,也羞于去占卜问季主。过去的四十九年里,我犯过不少错误,一旦过去就无法挽回。我的野性情变得更加洒脱,而世道却是变化无常。我想效仿陶渊明,归隐田园,想必田家的酒也已经熟了。
赏析
这首诗表达了李白对秋天的感慨和对隐居生活的向往。诗中,“翛翛北窗竹”描绘了秋声的清脆,而“回薄万古心”则抒发了诗人对时光流转的深沉感慨。通过“静坐观众妙”和“浩然媚幽独”,李白展现了他对自然奥妙的领悟和对孤独生活的喜爱。诗的后半部分,通过对比自己的“野情”与“世道”的“翻覆”,以及对陶渊明归隐生活的向往,表达了诗人对现实的不满和对田园生活的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,展现了李白超脱世俗、向往自然的高洁情怀。